-
Ruotsi
- renkalv under våren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- äldre kvinna
-
Suomi
- vanha nainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa ämmi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-09
munankuori
lintu
-
Ruotsi
- äggskal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kyllä se munas minun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- ägg i rede
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
munata
-
Ruotsi
- få att skämmas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kyllä se munas minun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
munata
-
Ruotsi
- hugga skåror i kvarnsten, skärpa kvarnsten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, sanos sie sille kivimiehele, että käypi munnaamassa sen kiven
-
Ruotsi
- plocka sjöfågelägg ur bo
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, met olema Viiksjärvesä paljom munittanhe
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
munuainen
keho
-
Ruotsi
- ögonglob
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, se (roska) karttaa sem munuaisen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
munuainen, munuaiset
keho
-
Ruotsi
- njure
-
Sanaluokka
-
substantiivi
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa selkämunuaiset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila, Artimo, Liljeblad
munuaistalit
keho
-
Ruotsi
- njurtalg
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bearbeta (åker)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, sielä menhäj jo muokkamhaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
muokata
-
Ruotsi
- påverka? röra om? bearbeta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, se tauti sitä niim muokkas
-
Alkuperä
-
Rovaniemi, pyssyy kauvon hyvänä ku ei muokkaa.
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Miettinen
muokkautua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, umpiteitä ajo kevväilä niin se muokkautu sielä että teki varsan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
muokki
-
Ruotsi
- bruk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, maa on hyäsä muokisa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa ruuki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- äldre kvinna, ej närstående
-
Suomi
- vanha nainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Jukkasjärvi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi: ja vamman se pyörytti Jaakom muori. Rovaniemi: kuoli se vanha muori.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfi, muori s. gammal gumma (ALE 212, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Rapola
-
Muokattu
- 2013-07-10
-
Ruotsi
- form? skepnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, katto mihin tahansa niim muotonsa näkkee
-
Alkuperä
-
Rovaniemi, linnum muosa se (para) muka ollut on.
Pannu muistiin Artimo
muotonen
-
Ruotsi
- typ, i sammansatta ord, -formig,
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, ymmyrämuotonen mies kasuvilta
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, kiskoo tässä niim pitkämuotoseksi.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- bottendy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
mura
-
Ruotsi
- skräp, boss, spån
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
murea, muria
-
Ruotsi
- mör, knaprig, spröd
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Kittilä, murea leipä.
Pannu muistiin Syrjänen, Miettinen, Artimo
murentaa
-
Ruotsi
- slaga säd, finfördela säd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niin nes siinä murensit
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa hienontaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- sorgkläder, svarta kläder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kvinnor har vitt huckle
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola, Artimo
mureta
-
Ruotsi
- bli mör, bli spröd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, niim pahat murenemhan
-
Alkuperä
-
Kittilä, murenevat pois hamphat.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Hämäläinen, Liljeblad, Kaarakka
murha
-
Ruotsi
- mord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, teki murhaan? syöpi ku murhamies, paljo ja hopusti haulakoittemalla
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo