-
Ruotsi
- väva rutmönster i tyg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo, Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Simo Simo, Kittilä, Rovaniemi, kuothan nuoruaksi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Anthoni, Räsänen
-
Ruotsi
- fuktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, lumi on nuoskaa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord, vertaa mätä sn. hö etc
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nuoska
-
Ruotsi
- lite fuktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, olit nuoskat ku mie panin lathoon
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen, Miettinen
nuotala: käyä nuotala
keho
lapsi
-
Ruotsi
- pissa i byxan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, jopa se on käynyt taas nuotala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
nuotanperä
lintu
-
Ruotsi
- fålgelstreck i plogform
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, nuotanperäsä lensit kurjet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- kaffeeld, eld, brasa, lägereld, nying, eld utomshus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, nukuima yön nuotiola
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa yöhonka, honkatuli, rakonuotio, rakotuli, synonyymi rakovalkea, tarkempia tietoja CD:ssä
-
Alkuperä
-
Pålkima1 Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.
Pannu muistiin Liljeblad, Miettinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
nuotiopaikka
-
Ruotsi
- lägerplats
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- krok, böj
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, selkä on nuotkolhan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- not
-
Suomi
- nuotta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso; Jyykeä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Muonio, Karunki, Ylitornio, Pajala, Vettasjärvi, Turtola, Sieppijärvi, Enontekiö, Lohijärvi, Jukkasjärvi, Parakka
-
Esimerkki
- Jyykeä Jyykeä, Jyykeä, Jyykeä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Muonio, Karunki, Muonio, Ylitornio, Pajala, Alkkula, Ylitornio, Vettasjärvi, Turtola, Sieppijärvi, Enontekiö, Lohijärvi, Jukkasjärvi, Sieppijärvi, Jukkasjärvi, Parakka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tarkempia tietoja CD:ssä, vertaa isonuotta, ina, kullet, syöttinuotta, talvinuotta, rantanuotta, kieristämänuotta
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Valonen, Artimo, Miettinen, Räsänen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-21
-
Ruotsi
- notstuga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen, Miettinen
-
Ruotsi
- notkrok
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Simo, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Vuorio
-
Ruotsi
- notfiskelag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- notrep av rötter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Turunen
-
Ruotsi
- tappa, slita loss, glida ur halsband
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Sodankylä Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, poro nupeltaa sarvensa pois
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Använder frambenen för att slita bort halsbandet om ren
-
Alkuperä
-
Karunki, Ylitornio, poro nupelsi pangan päästä.
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Kena
-
Ruotsi
- rep som förhindrar halsbandet att lossna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- rep som går bakom rens öron och förhindrar ren att skava loss halsband med klövar
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nupissa
-
Ruotsi
- gnälla, beklaga sig för sig själv
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Rovaniemi, ei ollenkhan nupisemista
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Anthoni
-
Ruotsi
- hornlös ko, tjur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- hornlös ko, tjur, ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad, Miettinen, Mattila, Artimo, Sipola
-
Ruotsi
- ren som fällt hornen, hornlös ren, vaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Lohijärvi, Ylitornio, Karunki, Turtola
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Sipola
-
Ruotsi
- knopp, huvud (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- kulle, liten backe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nyppylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nupukka
-
Ruotsi
- ngt småttigt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, tuomoset pienet nupukat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
nupura
-
Ruotsi
- spets, knopp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- lillen, lillflicka, lillpojke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, äitin pikkunen nupura
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Hämäläinen