Tulokset

juurtua
Ruotsi
få rötter
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
> lisää
juustu jellivaaransuomi ruoka
Ruotsi
ost
Suomi
juusto
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Svappavaara; Svappavaara, Kittilä, Kemi, Simo, Rovaniemi
Esimerkki
Svappavaara, Svappavaara, mutta juustuksi se vain tehhan. Juusto: Kittilä, Kemi, Simo, Rovaniemi, Kittilä.
Kulttuuri taustaa sanasta
tarkempia tietoja CD:ssä
Alkuperä
Hämäläinen, Paloheimo, Liljeblad, Räsänen, Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-30
> lisää
juutaa
Ruotsi
tränga genom märg och ben (kyla)? dra kallt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, pakkanen juutaa
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni, Artimo
> lisää
juuttalukkari
Ruotsi
man som anger takten i pålning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
juuttua
Ruotsi
fastna, köra fast
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Täräntö, juuttui kiinni helpheele; Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara, siihen ei pysty porit, juuttuvat
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Kena, Tuovinen
> lisää
juuva alkoholi
Ruotsi
supa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
> lisää
juvake lainasana-saame lumi poronhoito
Ruotsi
renflockspår i snö, renrajdspår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Enontekiö, ylheinen, Muonio, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Tiesmaa
Muokattu
2013-04-11
> lisää
jylhä luonto
Ruotsi
mäktig, vidsträckt, omfattande, storslagen
Suomi
laaja, valtava
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Kittilä, Rovaniemi: Jylhiä liikkumattomia korpimaita.
Alkuperä
Artimo, Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-08-21
> lisää
jyppyrä luonto
Ruotsi
liten backe, upphöjning
Suomi
pienim mäki, kukkula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono, Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen)
Alkuperä
I. Tuovinen, Anthoni, Artimo, Rapola. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-10
> lisää
jyrhämä luonto
Ruotsi
djup, utvidgad, stillaflytande sänka nedanför fors? djup grop nedan fors
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, kirkoj jyrhämä se ov vielä kiini
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa järämä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paulaharju, Sirkka, Sipola
> lisää
jyrissä luonto
Ruotsi
mullra, dundra (åska); bullra (i allmänhet)
Suomi
ukkostaa, jyristä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Artimo, Paloheimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-10
> lisää
jyrkkäperähanka poronhoito
Ruotsi
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Aejmelaeus
> lisää
jyrsimä eläin
Ruotsi
bett, gnagbett efter gnagare, el djur, rovdjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, se veres jyrsimä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
jyrsiä
Ruotsi
slå med lie på ojämn mark
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
jyrsiä
Ruotsi
gnaga, bita (t ex torrbröd)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, jyrsii ja kalua
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa jakertaa, nakertaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> lisää
jyrsästä
Ruotsi
gnugga?
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, se jyrsäsee niin
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
jyrä
Ruotsi
åkervält
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hannula, Artimo
> lisää
jyrämö lainasana-saame luonto
Ruotsi
djupt ställe under fors
Suomi
hauta kosken alla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-09
> lisää
jyrätä
Ruotsi
plana åker med vält
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula, Tuovinen, Artimo
> lisää
jyskhäyttää
Ruotsi
skapa plötslig smäll
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, jyskhäyttää hypätä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
jyskähtää ruoka
Ruotsi
okontrollerad och spontan omvandling (mjölk till fil)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Täräntö, maito on jyskähtänny; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, huono se on jyskähtänny maito
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> lisää
jytissä
Ruotsi
bullra, dåna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
jytistää
Ruotsi
darra, skaka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
jytkäyttää
Ruotsi
smäll? lura, bedra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää