paalu
-
Ruotsi
- påle, gränsmarkering; vägvisare på fjäll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Miettinen
paaluttaa
-
Ruotsi
- slå ner stolpe
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
-
Ruotsi
- bärande skikt på skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa sevä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
paananen
lumi
-
Ruotsi
- bäraktig skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- vatten som vintertid trängt upp på mark och skapat en pöl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
paanevesi
vesi
-
Ruotsi
- vatten som tränger upp på is
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- issvallskikt på vatten, mark, myr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen, Isoniemi, Artimo
-
Ruotsi
- kastrullslickare (skällsord)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- svälla, uppstå issvall
-
Suomi
- paisua
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Sodankylä, Kittilä, Kittilä.; Enontekiö, Inari
-
Esimerkki
- Enontekiö, ylheinen: on taas Takajänkällä paantanu. Inari: om paantanu ojan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Issvall som uppkommer av att vatten fryser och nytt trycker på underifrån. Bottenfrysa och vattens som tränger på is och fryser.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kena, Isoniemi, Rapola, Itkonen, Artimo, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-19
paapata
-
Ruotsi
- somna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, jo paaphan se pannee lapsi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- babbla, svamla, surra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, sitte paapotit vaikka mitä (juopot)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
paari/t/
-
Ruotsi
- bår (för transport av person, gödsel, nät, hö etc)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Raisinvuono, Kemi, Simo, Rovaniemi, Jyykeä, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Raisinvuono, Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Kompelusvaara, ruumispaari, siukkapaari, tervapaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen, Rapola, Räsänen, Paloheimo
-
Ruotsi
- broms
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- broms
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Rapola, Artimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- barnmorska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
paartaa
-
Ruotsi
- göra kant, göra söm
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, ja mustala paarettu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- slät flatsten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Arpela, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen, Isoniemi
-
Ruotsi
- stor flatsten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, oli paasikivistä lavottu rappusetki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- veckor mellan fettisdag och påsk, fastetid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uskonolinen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Isoniemi
-
Ruotsi
- båt, liten lätt båt, vedskuta, kustskuta, segelbåt, ångbåt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, paatti s \'båt\'; endast i fi Tornedalen (O Arohonka k 4819, SMSA).
-
Alkuperä
-
Nikkala.
Pannu muistiin Paavola, Räsänen, Liljeblad, Artimo, Miettinen,
paatua
-
Ruotsi
- brunnen gödsel på golv som växer
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, karsina paatunuk korkiale
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- klibba (snö)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, sukset paatuvat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bemängd med väsen, kraft
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, net on niin paavilisia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- tro på besvärjelser och spådom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo