Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Parakka, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Jukkasjärvi: On sielä suomalaistaki ny jossaki paikkaa. Täräntö: Missä paikkaa se paras kala on kaikissa vesissä (pään ja hännän välissä).
Rovaniemi Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Simo, Kainulasjärvi, ennen vanhaast on viikko paimenttu lehmiä kevväilä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Liljeblad, Miettinen, Kena, Artimo
paimentaa
Ruotsi
övervaka barn, vara barnvakt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, Penttiä ei tarvitte aina paimentaa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
painaa
Ruotsi
avfärgas? lämna smak
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, jos siinä istuu piimä se painaa
Alkuperä
Rovaniemi, painaa se vellinki (mae).
Pannu muistiin Artimo
painaa
Ruotsi
väga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, neh noutajat, manalaiset, on painanheet yhtä vaikk on ollu kristittyki, ku sillä on olheet väkevät haltijat?kirfheelä tai suittemperilä lyöty pois painamasta
Jyykeä Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, se se vain niilä painoi?se vain painoi kaikkia färiä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa roukata
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Rapola
painaa
Ruotsi
böja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Svappavaara
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Svappavaara, ei niitä paineta (venheen kaaria)