paiste
-
Ruotsi
- eldsken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- starkt solsken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, päiväpaiste
-
Alkuperä
-
Kittilä, tullee paistheshen kaloja.
Pannu muistiin Hämäläinen, Isoniemi, Liljeblad, Artimo, Miettinen
-
Ruotsi
- stekkött av skinka (ko, får, ren)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, takassa tai pesässä, tai hellälä s oli paisti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- potatis som stekts i öppen eld, i aska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Syrjänen, Miettinen, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-07
paistinauris
ruoka
-
Ruotsi
- rova som stekts i öppen eld el ugn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo
paistivilla
ruoka
-
Ruotsi
- grövre ull vid bakskinka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- grädda
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, hyvim paistunutta leipää
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- svälla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kveeni; Jyykeä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Jyykeä Jyykeä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, poronkarva paisuu ku se kastuu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Rapola
paisua
-
Ruotsi
- svullna, bli tjockare (lekf)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, ja s oonki saanur rauhassa paisuak ku mie olen nukkunu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen, Miettinen
-
Ruotsi
- svullnad, hudsvullnad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto paire, mätö, putkenpolttama
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
paisumalöyly
sauna
-
Ruotsi
- sista ångan i en kallnande bastu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- uppdämt vatten, stigande vatten, högvatten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, paisua, paisunta (Sat, Söb) \'högvatten, flod, översvämmning\', paisumavesi (nf) \'uppdämt vatten till myrar och slåtterängar\'
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
paisuttaa
-
Ruotsi
- dämma vatten? vattennivå som stiger
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, Rovaniemi, vesi paisuttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- skjorta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Simo, Kainulasjärvi, Arpela, Täräntö
-
Alkuperä
-
Kemi, älä sie tukit tähän paitapeshon (älä tuki tähhään asihaan).
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Räsänen, Miettinen
-
Ruotsi
- skinn, kött, fett på mage (djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa vattapaita
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- trasskjorta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi (paatsain)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
paitti
-
Ruotsi
- förutom, utom
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, kaikki on yhellaiset, paitti keskiketaroiss
-
Alkuperä
-
Kemi, ei kukaan muu paitti mie.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
-
Ruotsi
- vidjebuskage
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- smedja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka, Täräntö, Kemi, Rovaniemi, Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Miettinen, Räsänen, Artimo
pajakka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi (paatsain)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
pajapölkky
puu
-
Ruotsi
- stubbe där smidesstödet fastsätts
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
pajaterä
-
Ruotsi
- smedstål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, tämä on aivam pajaterä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Artimo
-
Ruotsi
- vide, pil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Rapola, Liljeblad, Miettinen
-
Ruotsi
- lövsångare, Phylloscopus trochilus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Alatornio, Muonio, Inari, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lövsångare, lägger ägg i tuvor och ihåliga stubbar, finska pajulintu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Itkonen, Miettinen, Artimo, Liljeblad