MEÄN SANA
puoli
Ruotsi
halv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, siivet puolirajasta valkeat; Parakka, Rovaniemi
Esimerkki
Parakka, ja jos lännem puoli on paljas Rovaniemi, se oli siutti puolen saan
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
puoli
Ruotsi
i sammansatta ord -
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, äitipuoli, velipuoli
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puoli
Ruotsi
halv, andra del, hälft (om par)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Vittanki, menin sitä laaksoa sivakkapuolela
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Rapola
puoli: puolitekheissin
Ruotsi
halvfärdigt utfört
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, puolitekheissin se kylvö
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
puoli: siittä puolesta
Ruotsi
av den orsaken
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puolihullu
Ruotsi
halvgalning? halvgalen
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, puolihullu mies
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
puolikko, -u
mitta
Ruotsi
halv tunna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi; Svappavaara
Esimerkki
Svappavaara, kattilassa tai puolikussa eli emparissa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
puolikuiva
Ruotsi
halvtorr
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
puolilainen
Ruotsi
grupp, perspektiv, sida
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, tuom puolilainen
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Kaarakka
Ruotsi
mitt på dagen, lunchtid? lunch vid 1-2 -tiden
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kahvilekko häntä käskethiv vai puolisele?, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, laskiaissa syöthin makkarat puolissa
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, Syrjänen
puolinen
Ruotsi
i sammansatta ord, -halv
Paikkoja
Rovaniemi, poikkipuolinen
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
puolipontti
puu
Ruotsi
halvspont, fasad träände som läggs mot en annan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pontti, jäniksenhuuli
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puolisin: takasin puolisin
Ruotsi
bakifrån
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, vaaran takasim puolisim
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puolisokia
Ruotsi
halvblind
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, puolisokia äijä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
puolitie
Ruotsi
halv del, halva
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, puolitiestä poikki (kirves)
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puolivillanen
vaate
Ruotsi
halvylle tyg? halvyllig
Sanaluokka
substantiivi
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Simo, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen
Ruotsi
halvtid, halvväg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi, huhtikuuki on kohta puolivälisä, Kompelusvaara, taipalhen puolivälissä s oon aina lepäyskivi pruukan olla, Vanhaassavaarass on ja Mestosvaarassa juuri laela
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
50 penni
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
puoltaa
Ruotsi
föremål, djur som drar åt ngt håll
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, sivakap puoltavat
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
Ruotsi
lingon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfi, puola lingon, IS PerP puolukka. - LS skyttelspole; stegpinnar, spjäle av olika slag
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Syrjänen
Ruotsi
vadmalsstapel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puomi
Ruotsi
bom, timmerbom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
puomittaa
Ruotsi
lägga ut bommar
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
healare, botare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Parakka, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, Parakka, ei se puoskari muuta ku hieroo ja hautheita laittaa Rovaniemi, vesi om paskam puoskari, Kompelusvaara, Kompelusvaara, net on jokka pyörryttävä ninku koskemia ja vammoja, mutta se ov vähempi ku noita, noita saapi manalaiset liikheele mutta puoskari sen ku muutev vaim parantaa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo