Tulokset

pykäläpuu poronhoito
Ruotsi
räknekäpp för antal renar, skåra för varje ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pykätä
Ruotsi
bygga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Vesisaari, Kemi, Simo, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Räsänen
> lisää
pylsy ruoka
Ruotsi
blodkorv av nöt, el renmage
Suomi
verivatsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Korpilompolo, Jukkasjärvi, Parakka, Vittanki, Kompelusvaara, Turtola, Kolari, Enontekiö, Vittanki, Alatornio, Muonio.
Esimerkki
Sieppijärvi: Eläimen rapamaha. Siis pylsy.
Kulttuuri taustaa sanasta
Steks ibland efter kok innan man äter, tarkempia tietoja CD:ssä. CD:n finns på fd dialektarkivet i Umeå eller i Uppsala.
Alkuperä
Syrjänen, Airila, Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen.. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2023-03-28
> lisää
pylsymyöstery, -mynsteri leikki
Ruotsi
blodkorvsmönster (narr)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa ojanpohjanhöylä
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo
> lisää
pylväs luonto
Ruotsi
slanträd, -skog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, kuusikkopylfhäjä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pylymätauti sairaus
Ruotsi
råmsjukdom hos ko (som leder till avlivning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pylyä
Ruotsi
råma högt och ihärdigt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Kaarakka
> lisää
pylyä
Ruotsi
bröla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, lehmä pylyä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pynttiä
Ruotsi
gå, marschera, sträva mot
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, aloin pynttimhän sinne
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
pyrstö kala lintu keho
Ruotsi
stjärt (fågel, fisk)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mela, pursto
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo, Kaarakka
> lisää
pyrstö kala
Ruotsi
stjärtfena
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ruija, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Kompelusvaara, Muonio, Kolari, Kätkäsuanto
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Rapola, Liljeblad, Artimo, B. Winsa: ordbok
> lisää
pyryttää lumi
Ruotsi
yra (snö)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, lunta pyryttää
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pyräs puu
Ruotsi
ansamling av timmerstockar på vattendrag (under flottning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa laveri, taras
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
pyrästää
Ruotsi
samla ved till en rad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pyssy reki
Ruotsi
järnhylsa för axel i kärrhjul
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa jumpru
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pyssyseppä metsästys
Ruotsi
vapentillverkare, vapensmed
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pystyvä
Ruotsi
vass? kompetent
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, pystyvä veitti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pystyä
Ruotsi
kunna, förmå, orka; ha god skärpa, tränga igenom, ha förmåga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, veitti pystyy; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, rupitauti ei pystynykhän
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää
pystö: pystössä
Ruotsi
upprätt, stående
Paikkoja
Kittilä, Jyykeä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, hevonen hyppäh pysthön; Jyykeä
Esimerkki
Jyykeä, ei se ole pystössä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Tuovinen, Rapola, Liljeblad
> lisää
pystöaita, pystyaita
Ruotsi
stående slanstaket
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Räsänen, Kaarakka, Kena
> lisää
pystökota rakennus
Ruotsi
kåta av stående stockar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pystöperähanka poronhoito
Ruotsi
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
pystöpuu puu
Ruotsi
växande stående träd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
pystöpäinen
Ruotsi
egensinnig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, pystöpäinen hevonen
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää