rauottaa
-
Ruotsi
- lägga järnbeslag på kärrhjul, tunna etc
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- givmild
-
Suomi
- antelias, avokätinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: raustelias nainen. Rovaniemi: raustelias toinen antamhan.
-
Alkuperä
-
Artimo, Hämäläinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-04-08
rauta
-
Ruotsi
- järn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
rautakanki
-
Ruotsi
- järnspett
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Jyykeä, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Rapola, Kena, Artimo
-
Ruotsi
- åkerfräken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- används som sandpapper
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Pesola, Kaarakka
rautalapio
-
Ruotsi
- träspade med järnbeslagen egg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kena, Kaarakka
-
Ruotsi
- obefruktat ägg i rede
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- finns ett i varje bo och detta ägg ges av modern till fågelungarna som mat, vertaa nahkamuna
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- järnmyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa seinärautio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Liljeblad
rautapanka
-
Ruotsi
- järnband för kohals
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
rautaperät
-
Ruotsi
- järnband i kos väggrimma
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
rautasora
-
Ruotsi
- järnrostsörja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
rautauva
-
Ruotsi
- förhärdas (bytesdjur som tål skott)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, ku oikeir rautaupi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- väggskalbagge som äter trä, väggmyra?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa seinärautio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
rautio
-
Ruotsi
- smed
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, mutta net rautiot on kuolhet
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa seppä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola, Artimo, Kaarakka, Kena
-
Ruotsi
- mager, sjuklig ren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Inari.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotsi
- vara sjuklig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- forell
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
rautune/n/
kala
-
Ruotsi
- småfisk, ca två cm, i steniga bottnar (anv som betesfisk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rautarautunen, ruutana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Liljeblad
rauuskoiju, rauvus-
puu
sauna
-
Ruotsi
- vårtbjörk med spetsiga blad, björk som används till att göra basturis, Betula odorata, verrucasa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa hikikoivu, stf. raiduskoivu ( kaksinkertainen hammastus lehden laidassa) dubbeltandat löv
-
Alkuperä
-
Oiva Arvola, Yläperän sanakirja.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Pesola, Lampinen
-
Ruotsi
- järnsax, fälla av järn
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Vesisaari, naalirauvvat, ketturauvvat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Syrjänen
rauvata
-
Ruotsi
- trava
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, hevonnen rauvvaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
rauvikko, rauikko
hevonen
-
Ruotsi
- namn på häst? mörkbrun, mörkröd häst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Kena, Mattila, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- brushane, Philomachus pugnax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi suokukko
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sipola
ravi
-
Ruotsi
- travtävling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, aijaa ravia
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka