MEÄN SANA
Ruotsi
förebråelse, klander
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Ruotsi
konfirmationspredikan? nattvardspredikan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
Ruotsi
konfirmand (skällsord)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
personer som tar nattvard
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
ripsa
Ruotsi
rapp, rivig, rask
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, oikeir ripsa askel
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
ögonfrans
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
Ruotsi
båtplanks fästkant som går mot nästa bräda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kore
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
ripsikarvat
keho
Ruotsi
ögonfransar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi räpsyt
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Itkonen
risa, risat
eläin
Ruotsi
körtel (oätlig)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, risat on sisuskuissa
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Tiesmaa, Kaarakka,
riskahtaa
Ruotsi
knäppa, prassla, knaka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, olki riskahti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Itkonen
Ruotsi
dragrep i flytnät
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemijärvi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Meriläinen, Artimo
Ruotsi
flytnäts rep som man drar nätet med
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa riskamo
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
riskua
Ruotsi
rassla, rissla, prassla (halm som indikation på att säden är torr), knäppa (renklöv)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, kuiva olki riskuu; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, koparat riskuu käyessä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Anthoni
risteys
Ruotsi
korsning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
kors (religiös och konkret)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, risthin astuu; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, ei kais se olek koskham pannu rikkaa risthin
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa myntti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen, Paavola, Isoniemi
ristiaalokko
vesi
Ruotsi
våg som uppkommer av vindkast, bakom näs el udde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
ristikettu
eläin
Ruotsi
korsräv, räv med svart kors över rygg och man och med större svans
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Parakka, ruskokettu tavalinen, rautio, musta rinta ja jalat, parempi hinta. Ristikettu musta risti yli selän ja häphän, ja isompi häntä. Se on jo köyhyys kiljassu ku mustanketun saatu, musta itte mutta vaalakka päister ninku hopea selälä. (hopeakettu?) siitä saa jo tuhansia kruuunuja
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa tulikettu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
kyrkbyggnad som formar ett kors
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
Ruotsi
häst med underbett (äter dåligt)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi ristisuu
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Liljeblad
ristikko
Ruotsi
stödkors i olika föremål, fönsterkors? korsställning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Kaarakka, Hämäläinen, Artimo
ristinimi
nimi
Ruotsi
dopnamn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
ristipoika
lapsi
Ruotsi
fadderbarn, -son
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Kaarakka
ristiseiväs
Ruotsi
stödstople i hässja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
hare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa parkkari
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo