Tulokset

santosaalis metsästys
Ruotsi
dålig fångst, dåligt byte
Suomi
vuoden merkkipäivä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
sapara keho
Ruotsi
råttsvans, tanig, liten hårtofs
Suomi
pyhäpäivän rikkominen satunn.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
sapekas mies
Ruotsi
envis, uthållig, seg; hätsk, vresig
Suomi
sapekkaasti tav.
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Kittilä, se oli varmaa, ettei ollun niin sapekasta [miestä], joka siinä [lutikkasängyssä] nukkuu Rovaniemi, niim mutta se oli semmonen sapekas [rohkea ja asiansa päätökseen viepä] mies, Kemi, Kittilä, se oli sapekas mies kun löi veliprietiä häskyyn että läjähti
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Meriläinen, Liljeblad, Hämäläinen
> lisää
sapilassylky
Ruotsi
gallfärgad spott?
Suomi
auringon tai kuun edessä tai takana näkyvä valokehä tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, päästelee pitkiä sapilassylkyjä
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
saranto
Ruotsi
gångjärn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
sarantokoukku kotitalous rakennus
Ruotsi
del av gångjärn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
sarantorauta
Ruotsi
gångjärnsjärn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
sarja: sarjat reki
Ruotsi
listsarg på släde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi listessarjat, Simo, Rovaniemi, Kuolajärvi, Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Vuorio, Artimo, Aejmelaeus, Sipola, Itkonen
> lisää
sarka luonto
Ruotsi
teg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi peltosarka, mettäsarka, Rovaniemi, Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
ennen isoa jakoa toimeen pantu jako sarkoihin harv. astevaihtelu: k # 0
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Kena
> lisää
sarkua
Ruotsi
dela i tegar
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää
sarvento eläin keho
Ruotsi
höft (hos djur)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Mattila, Liljeblad, Sipola, Artimo
> lisää
sarvi eläin
Ruotsi
ko, ren med horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, sarvilehmä, sarviporo
Kulttuuri taustaa sanasta
lankeamisen tai muun loukkaantumisen otsaan nostattama pahka
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
sarvi keho
Ruotsi
bula
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ruutisarvi, nallisarvi, sarvesta muodostettu säilytysväline, jossa metsästäjä säilytti ruutia ja nalleja
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
sarvi: kelan sarvet vene
Ruotsi
tappar som man snurrar vinda med på båt
Suomi
tulla osalliseksi löylytyksestä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
sarvi: ruuti-, nalli- metsästys
Ruotsi
hornbehållare för för krut el knallpulver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
lamia katto sarvijaakko
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää
sarviainen hyönteinen
Ruotsi
hornbagge? ekoxe? timmerbagge?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
suuri höylä, jolla tasoitetaan lautojen laitoja ym.sarvihöylä on toista syltä pitkä; terä on keskellä ja molemmissa päissä sarvet s.o. poikkipuu, joista kaksi miestä saattoi käsitellä sitä se CD för skiss.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
sarviantura eläin
Ruotsi
hornsula
Suomi
kangasjäkälä, Islanninjäkälä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
sarvihöylä kotitalous
Ruotsi
hornhyvel
Suomi
nautakarja tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen, Kena, Artimo, Hämäläinen
> lisää
sarviliima kotitalous poronhoito
Ruotsi
hornlim, lim av renhorn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
syn. sapsenkatkiainen; lamia, katto sarvijaakko
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
sarvimato hyönteinen
Ruotsi
Cerambyx
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
> lisää
sassara puu
Ruotsi
liten stock
Suomi
laho, sisältä ontoksi lahonut puu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
satajalkainen hyönteinen
Ruotsi
flatlus
Suomi
satakertainen ver. tav.
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
satajalkainen hyönteinen
Ruotsi
brun mångfotad ringmask som lever under stenar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
märehtijöiden suolistossa
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
satalappune(n)
Ruotsi
hundralapp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, satalappunen se meni ettei siitä saanu muuta ku mustin lanttia vasthan, Rovaniemi, nakkaa nys se satalappunen, satalappusen se [esine] makso
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää