siro: sirhon
-
Ruotsi
- rakt
-
Suomi
- sirotekoinen, suora, kaunistekoinen ver. tav.
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kittilä; Rovaniemi, Sodankylä
-
Esimerkki
- Rovaniemi, mennä sirhon [jonnekin] Sodankylä, sirhon järven yli
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Aejmelaeus, Kena, Anthoni
sirppipuuro
ruoka
-
Ruotsi
- av mjöl tillverkad gröt efter slutad skörd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- elonleikkuun lopettajaisiksi keitetty jauhopuuro
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo, Syrjänen
siru
-
Ruotsi
- flisa, spillra, skärva, liten bit
-
Suomi
- sirpale, pala, pieni kappale
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
sis
-
Ruotsi
- alltså
-
Suomi
- siis
-
Sanaluokka
-
konjunktiio
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- ödla
-
Suomi
- sisilisko sikalisko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- syster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- kär syster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: lt # ll
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- ödla
-
Suomi
- sisilisko leik.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Ruotsi
- halvsyster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- systrar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- systerskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sisempi
-
Ruotsi
- längre inåt varande
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: mp # mm
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sishän
-
Ruotsi
- in
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, tulkaa sishän
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Turunen
sishänkiriottaa
-
Ruotsi
- inskriva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sishänmurto
-
Ruotsi
- inbrott
-
Suomi
- murto, astevaihtelu: rt # rr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sishänpano
-
Ruotsi
- isättning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sishänpääsy
-
Ruotsi
- inträde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sishänpääsymaksu
-
Ruotsi
- inträdesavgift
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sishänveto
-
Ruotsi
- inkörning, insättning
-
Suomi
- sisäänajo, sisäänvedättäminen, sisälle pano
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- ödla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sikalisko
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
sisimäinen
-
Ruotsi
- innersta
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- syster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- garvad renskinn
-
Suomi
- karvaton poron nahka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari, Kittilä; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sill [porolla] on aivan sisnala tuolta nahka
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Itkonen, Anthoni
sisnapersaukset
vaate
-
Ruotsi
- läderbyxor (utan hår)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nahkahousut ilman karvoja
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Anthoni