-
Ruotsi
- nät på notarmen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Inari
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Itkonen
siunailla
-
Ruotsi
- välsigna, beklaga sig, undra, svära
-
Suomi
- 1)siunata, päivitellä, kummastella 2)kirota
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- välsignad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pyhitetty, Jumalalle omistettu siunattu multa=hautausmaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- välsignelseord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paavola
siupoikkein
-
Ruotsi
- med sidan till?
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, [hevonen] oli niin siupoikkein, ettei päässyk kortto ylöskhän
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- esim. hevonen, joka ei omin neuvoin pääse makuulta ylös
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
-
Ruotsi
- sidovägg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lavoseinää vastapäätä oleva seinä rakennuksessa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
siutarkotus
-
Ruotsi
- biavsikt
-
Suomi
- sivutarkoitus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
siutte, siutti
-
Ruotsi
- förbi, om
-
Suomi
- sivuitse, sivu, ohi
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi; Sodankylä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Sodankylä, nym mep pääsemmä siuttet talon Rovaniemi, älä sie siuttik kävele
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sivahuttaa
-
Ruotsi
- låta hastigt vidröra mm
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sivakkakelkka
reki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Utsjoki; Nordreisa
-
Esimerkki
- Nordreisa, vetävät kelkalla saaliin
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Valonen
sivakkalaju
lumi
-
Ruotsi
- skidföre
-
Suomi
- suksilatu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
-
Ruotsi
- skidmästare
-
Suomi
- suksien tekijä suksimestari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- skidåkare
-
Suomi
- hiihtäjä, hiihtomies
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
sivakkavitta
suksi
-
Ruotsi
- lappskidans bindsle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- suksen varpaallinen mäystin
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo
sivaltaa
-
Ruotsi
- skära snabbt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, leikata sivaltaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
sivaltaa
-
Ruotsi
- slå hastigt, rycka hastigt
-
Suomi
- 1) lyödä nopeasti 2) siepata, ottaa nopeasti astevaihtelu: lt # ll
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, sivalsi naamhan
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sivalus
-
Ruotsi
- hastigt slag
-
Suomi
- nopea lyönti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sivellin
-
Ruotsi
- pensel
-
Suomi
- pensseli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sivellys
-
Ruotsi
- pensling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sivellä
-
Ruotsi
- pensla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sedighet, fromhet
-
Suomi
- hyväntapaisuus, puhtaus, siveys
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
siveä, siviä
-
Ruotsi
- sedig, from
-
Suomi
- siveä, siivo, puhdas, hyvä, hiljainen, sivistynyt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, no se on jo siveämpää puhetta
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
siveästi
-
Ruotsi
- sedigt, fromt
-
Suomi
- siveästi, puhtaasti
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- osedlig, oanständig
-
Suomi
- siveetön
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka