sivuvirka
-
Ruotsi
- bisyssla, bitjänst
-
Suomi
- sivutoimi, syrjätoimi, astevaihtelu: k # 0
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sivvuuttaa
-
Ruotsi
- fara förbi, gå om
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ajaa ohi, sivuitse, ehtiä edelle
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
skammeli
-
Ruotsi
- fotpall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Jyykeä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- jalkapalli vertaa knakki
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
skellä
-
Ruotsi
- verb-suffix
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto käveleskellä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- skorpion
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sleepihame
vaate
-
Ruotsi
- slät, långsvansad kjol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sileä, pitkähäntäinen hame
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- skära, klippa i remsor
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kairata
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen
snippikläninki
vaate
-
Ruotsi
- lång kappa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pitkä röijy hyvin lujasti puristettu, luut liivin sisällä hyvin vanhaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen
snippitröjjy
vaate
-
Ruotsi
- lång tröja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pitkä röijy, joka puristaa luillaan kovasti ruumista hävinnyt käytännöstä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen
snuti
-
Ruotsi
- skosnöre, i kjolfåll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kengännauhana, hameen helmoissa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen
-
Ruotsi
- fiskenät
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- suuri saitanuotta saitafisku
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- fiska med fiskenät man snörpar med
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pyytää snörpillä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Syrjänen
soffanpäälinen
vaate
-
Ruotsi
- sofftyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
soffatyyny
vaate
-
Ruotsi
- soffkudde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- uttala s-bokstaven mjukt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- issörja, slask, stöp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, jää särkyny jo sohjuksi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
sohjunen
lumi
-
Ruotsi
- slaskigt väglag
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- hornvkvicke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lehmän sarven jäännös kun muu osa putoaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen, Artimo
-
Ruotsi
- snösörja, blötsnö, issörja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, se on jo niin sohmuna
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- jään sulamisen se aste, että jää ei enää pehmeytensä vuoksi kanna ihmistä lumihyyhmä, sose, sohju
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi, Itkonen, Hämäläinen
-
Ruotsi
- flotte med färdkost
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, sohopa tulleeki tuolta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- dum person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sohotolla on tyhmä ihminen
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Meriläinen
sohre
-
Ruotsi
- röra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lika, jota kalansuolaaja saa vaatteihinsa kalansuolavedestä ja joka ei lähde pesemälläkään
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sohua
-
Ruotsi
- sticka oplanerat
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
soihtu
-
Ruotsi
- bloss, fackelbloss
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tulisoihtu soitto
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo