soveluttaa
-
Ruotsi
- tillämpa, prova
-
Suomi
- sovittaa, asettaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sovinonehto
-
Ruotsi
- förlikningsvillkor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sovinonteko
-
Ruotsi
- förlikning, försoning
-
Suomi
- sovinto ylh. astevaihtelu: k # 0
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sovinto
-
Ruotsi
- försoning, förlikning, sämja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylh. astevaihtelu: nt # nn
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sovittaa
-
Ruotsi
- placera, ställa, umgälla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stfi 1)hyvittää, korvata, korjata; 2)asettaa, sijoittaa (paikoilleen) ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- försonare
-
Suomi
- sovinnontekijä ylh.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- förlikningsman, medlare
-
Suomi
- sovittaja ei ylh.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
sovitus
-
Ruotsi
- förlikning, försoning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ei ylh.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- blanda, röra ihop
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari, kalanmäti speijjathan maidolla
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sekottaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- sprit, alkohol
-
Suomi
- viina väkevin viina, alkoholipitoisin väkijuoma (prii)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, Kemi
-
Esimerkki
- viinankeitossa on pillistä ensiksi tuleva väkevä aine priitä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Syrjänen, Kaarakka
-
Ruotsi
- delfin
-
Suomi
- delfiini ja merisika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Jyykeä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- spänna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Raisinvuono
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pingotin (kangaspuvuissa)
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- spännredskap i vävstol
-
Suomi
- pingotin (kangaspuissa)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Raisinvuono
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- spännredskap i vävstol
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Jyykeä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pingoitin, temppeli (kangaspuissa)
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- vävspole
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Raisinvuono
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- puola, käämi (kankaankudonnassa)
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Rapola
sta
-
Ruotsi
- imperativändelse
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Esimerkki
- annasta mie autan! Ottakaasta kahvia!
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
-
Ruotsi
- stat
-
Suomi
- Valtio Kop.nnsn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Ruija, Nordroinn
-
Esimerkki
- Se on staatin maa, jossa riekkoja pyydetään.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Valonen
sten
-
Ruotsi
- avledningsändelse för adverb
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- adverbijohdin, ks. nykysten, aikusten
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
sto
-
Ruotsi
- pluralbeteckning av sgl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ks. kalasto, verkosto, karhakisto
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
stä
-
Ruotsi
- imperativändelse
-
Paikkoja
- Rovaniemi, lähemästä ulos
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- imperatiivimuotojen loppuna
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
stö
-
Ruotsi
- pluralbeteckning av sgl
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ks. äpäristö, vesistö
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
stö
-
Ruotsi
- ändelse
-
Paikkoja
- Rovaniemi, äpäristö, vesistö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- flytnät för sel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
suhissa
-
Ruotsi
- surra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka