Tulokset

syylikäs vaate
Ruotsi
socka, filtsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää
syylinen
Ruotsi
skyldig
Suomi
syyllinen tav.
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi sit ei saatus selvile, kuka siihen [rikokseen] syylinen oli
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
> lisää
syyskuu
Ruotsi
september
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, syytää kivilä
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää
syystulva luonto
Ruotsi
höstflod
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
syystää
Ruotsi
höstplöja
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Turunen, Kaarakka, Artimo
> lisää
syytää
Ruotsi
kasta, slänga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, syytää kivilä
Esimerkki
vs, syyvetää hajalleen
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Tuovinen, Koskimies, Kaarakka
> lisää
syyvä, syyä: mato syöpi hammasta keho
Ruotsi
tanden värker
Suomi
hammasta pakottaa, vanha käsitys on, että hammassärky johtuu siitä, että mato syö hammasta. tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi mavon syömät hamphat
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> lisää
syyvä, syyä: vesi syöpi vesi luonto
Ruotsi
vattnet nöter
Suomi
vesi kuluttaa tav.
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi se syöpi sitä pankkia [= vesi kuluttaa siltapengertä]
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
> lisää
syämikkö
Ruotsi
snarstucken, lättretlig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
> lisää
syän keho
Ruotsi
hjärta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Vesisaari, Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi,Rovaniemi,
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande, Kaarakka
> lisää
syän vaate
Ruotsi
mitten av trådspole
Suomi
puolanalanen, lankakäämin sydän
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, puolan syän
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
syän puu
Ruotsi
träkärna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
syän
Ruotsi
veke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Rovaniemi, Kemi
Esimerkki
Rovaniemi lampun syän Kemi kynttilän syän
Kulttuuri taustaa sanasta
stfi sydän (kynttilän, lampun), kotitekoisissa talikynttilöissä sydän oli pumpulilangasta punomalla tehty; esim. kylun tuijulampun sydän tehtiin lynarievusta (Hämäläinen) tav.
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Kaarakka, Hämäläinen
> lisää
syän: mettän syämesä luonto
Ruotsi
långt inne i skogen
Suomi
metsän sydämessä
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
syän: syämessä: olla syän kurkussa
Ruotsi
kärna, djup, mittpunkt, central del, metaforisk betydelse: i hjärtat av: i fruktan
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Vesisaari, Kittilä, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, olla syän kurkussa, kiskoo syäntä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää
syänkuu luonto
Ruotsi
midvintermånad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
syänmaa luonto
Ruotsi
djupaste ödemark
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
syänmettä luonto
Ruotsi
djupaste ödemarksskog
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
syänontto keho
Ruotsi
hjärthåla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
syökähtää
Ruotsi
ramla omkull plötsligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Turunen
> lisää
syököyvä
Ruotsi
röra sig oförsiktigt och klumpigt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
syöntikeski
Ruotsi
oäten
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
syöntyä luonto
Ruotsi
fördjupas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, pohjanen syöntyy tuulemhan
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
syöntönen
Ruotsi
matduglig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, huonosyöntöstä heinää
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää