MEÄN SANA
syönökset
Ruotsi
hyvelspån
Suomi
syönnökset, höylän lastut
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
syöpyä
Ruotsi
försämras
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
bencancer
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa krefta
Alkuperä
Artimo, Liljeblad.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-04
syöpäistä
Ruotsi
äta hastigt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Ruotsi
flygfä, bitande insekt,
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Liljeblad
syöpässä
Ruotsi
äta lite och hastigt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari, Kittilä, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen
Ruotsi
avelshingst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
bete, åtel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari, Vesisaari, Simo, Raisinvuono
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande, Artimo
Ruotsi
åtelfälla
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
nät för att fånga betesfisk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
syöttää
Ruotsi
göra sig mer attraktiv, självsäker
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
syöttää
Ruotsi
mata, mata ut
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Sodankylä, Kemi, Vesisaari, syöttää liinaa; Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen, Kaarakka
Ruotsi
med lockbete locka djur (t.ex. räv) i fångstredskap
Suomi
houkutella syöttien avulla pyydykseen, ketunpyytäjät asettelivat houkutussyöttejä latujensa varsille, ladut oli hiihdettävä anisöljyllä voidelluilla suksilla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
kroka på bete
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi, Petsamo
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa rokastaa
Alkuperä
Pannu muistiin Vuoria
syöttää pitkiä kauroja
hevonen
Ruotsi
piska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
Ruotsi
betesmark
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
beteskrok, -nål
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
syöä, syyvä, syyä, syä
Ruotsi
äta
Paikkoja
Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, hyvä on syötynä, kahta parempi säästettynä
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Rapola, Tuovinen, B. Winsa: ordbok
Ruotsi
stråle; flygande iskristall; gnista
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, aurinkon säthet; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, semmosia säkenheitä lenteleepi ilmasa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
säehtiä
Ruotsi
stråla, gnistra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, pimiäsä säehti; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, aurinki säehtii
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
dålig våris
Suomi
huono keväinen jää vertaa sohju
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Hämäläinen
säikhäyttää
Ruotsi
skrämma upp, uppskrämmas, studsa till
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Itkonen
säiliä
Ruotsi
värka
Suomi
särkeä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi.
Esimerkki
Rovaniemi: Päätä säilii. Kittilä: Hammasta säilii.
Alkuperä
Liljeblad, Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2024-01-09
säistää
Ruotsi
tvinna, tvinna tåtar, rötter till tråd
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi; Simo, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo