Tulokset

särkyä
Ruotsi
växla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, särkyykös teilä viiskymppinen
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
särkyä synnytys nainen
Ruotsi
föda för tidigt (kvinna)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, vaimo särkyy
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
särmi reki
Ruotsi
skärm, skyddsdel i släde som förhindrar snösprut från hovar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Simo, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen, Artimo
> lisää
särmi
Ruotsi
smal, spenslig? svag, klen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, särmi tyttö
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Paloheimo
> lisää
särpätä
Ruotsi
sörpla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
särvi/n ruoka
Ruotsi
dryck av mjölkprodukt (fil och mjölk)? dryck
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kemijärvi, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, maituaki oli vielä särpimeksi
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Massa, Sipola, Syrjänen, Kaarakka, Artimo
> lisää
särvätä
Ruotsi
splinta?
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
särö
Ruotsi
bit, flisa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Turunen
> lisää
sätkä etnisyys
Ruotsi
hemrullad cigarett av tidningspapper
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi; Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ryssä?, främst bland karelare
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Kaarakka
> lisää
sättärä keho
Ruotsi
fotstackare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Aejmelaeus
> lisää
sävehtiä
Ruotsi
ge statisk elektricitet
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, se oikein sävehtii
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
säyhätelä
Ruotsi
kasta?
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
säyhäytelä
Ruotsi
slänga ur sig
Suomi
säväytellä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, mies kirvatas säyhäyttellee
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Artimo
> lisää
säylä kalastus länsisuomi
Ruotsi
tunn trästicka, träpinne; del av fiskepata
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, roet tehhän säylöilä; Kukkola
Esimerkki
Kukkola Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, säylä, säyläin, säylänen s \\\'trästicka; fiT skyttelteln\\\' (Vahtola 1980:206). säylä \'bindvidja el -sticka (ex för näverskäppa)\' (tavastl dial, Nöb, Nb, Ka, delvis Sat)
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Sipola
> lisää
säynäjä kala ruoka
Ruotsi
id
Suomi
säynäjä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi; Narken
Esimerkki
Magnus Gustavsson: Saltad id var traditionell höbärgningsmat i Narken. Men id kan få binnikemask. Man bör frysa iden innan saltning. Kerssäintyny säynäjä oli aika tavalista.
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa säynäjä jalka, säynävä Siikaaki kessäinythiin ja särkeä.
Alkuperä
Kaarakka, Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-23
> lisää
sää vaate
Ruotsi
tråddel, spunnen tråddel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Kaarakka, Artimo
> lisää
säänölinen
Ruotsi
punktlig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
uusi sana
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
> lisää
säärevä nainen
Ruotsi
långbent
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, säärevä tyttö
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
sääriheinä kasvi
Ruotsi
långväxande hösort på naturäng som torkar fortare än kortväxande, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
sääriheinä kasvi
Ruotsi
naturhö, långskaftad, torkar tidigt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
sääriluu keho
Ruotsi
skenben, smalben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kontti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> lisää
säärys vaate
Ruotsi
skaft, byxben (strumpa)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, sukansäärystä
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Kaarakka
> lisää
säärystin vaate
Ruotsi
löst sydd skaft som skydd för ben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
sääski hyönteinen näkymätön maailma itäsuomi
Ruotsi
mygga
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, jos ei ole sääskiä ei tule leipää; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, (satheen eelä sääsket ja hyttyset on vihasemat)
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa hankisääski, kirsisääski, hye, hyttynen, mäkärä östfinska, sääski (öf, söT, Öb, Nf, Nb; i vf dial okänd el sporadisk) \'mygga, Culex\' (SKES)
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> lisää