Tulokset

karttu
Ruotsi
manglingsstock, träklabbe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kaulauslauta
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
> lisää
karttua
Ruotsi
samlas, hopa sig
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Parakka, tomusta se karttuu riima; Matarenki
Esimerkki
tietenki karttuu pitkä päivä rohki, Matarenki
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
karutsa kotitalous lainasana
Ruotsi
kautschuk, radergummi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, Vittanki, Ylitornio.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Airila, Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo, Anthoni
Muokattu
2013-04-22
> lisää
karva
Ruotsi
färg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, ei juuri ahvenen karvan näkönen, Kittilä, Vittanki, se (lappalainen) pannee tavalisesti nimen sen jälkheen kunka on karva (koirala)?rauvanfärinen ravvi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> lisää
karva keho ilmaus
Ruotsi
pälshår, könshår, hår i armhåla, ögonbryn, på hud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Parakka, siin on karvajjako; Parakka
Esimerkki
Parakka, karvan se kyllä nosti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
> lisää
karvahousu näkymätön maailma
Ruotsi
djävulen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa erkki, vittahousu, männikäinen, pirru, pöpö, tihulainen, uskonto
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
karvainen
Ruotsi
-färgad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kuolajärvi, yksikarvainen
Kulttuuri taustaa sanasta
i sammansatta ord,
Alkuperä
Pannu muistiin Rapola, Artimo, Hämäläinen
> lisää
karvakkokoski nainen
Ruotsi
fitta, hårbelagd fors
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa häpy
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
karvalampi nainen
Ruotsi
fitta, pälspöl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa häpy
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
karvamerkki poronhoito
Ruotsi
skuren strimma i renhår som märkning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Sodankylä; Kompelusvaara, Ylitornio, Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi lukumerkki om ren
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Tiesmaa, itkonen, Kena
> lisää
karvasarvi poronhoito
Ruotsi
ren med basthud på horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa naamasarvi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
karvasmielinen ihminen
Ruotsi
argsint
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
karvastaa keho
Ruotsi
svida, bränna (sår, sinne)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
karvavalkia
Ruotsi
pälsvit
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
karvo poronhoito
Ruotsi
tvåfärgat djur där håren är sammanblandade
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Parakka, Lohijärvi, Täräntö, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Kompelusvaara, karvo eli plakki hevonen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Mattila, Liljeblad
> lisää
karvoa lumi
Ruotsi
snöa lite och sakta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), karvoo lunta; Parakka, Markitta
Esimerkki
Parakka, karvoo lumia Markitta, karvia, karvoa, vähän se karvo/karvi lunta
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, J. Josefsson
> lisää
kasa työ termi
Ruotsi
övre, nedre hörn av yxegg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Simo, Rovaniemi, Jyykeä, Kompelusvaara, Täräntö, Jellivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kaatua kasalensa el ngt annat vasst föremål
Alkuperä
Tiesmaa, Airila, Tuovinen, Rapola, Artimo, Räsänen, Sipola. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-21
> lisää
kasa puu
Ruotsi
hög, samling, trave
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vuoddas1; Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi, luut koothij johonki kashan
Kulttuuri taustaa sanasta
informanten/-erna känner ej till ordet, Ullatti1, Nattavaara3, Nattavaara1
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> lisää
kasahtaa
Ruotsi
bli hård, hårdna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kasakka ihminen itäsuomi
Ruotsi
dagslönearbetare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, (ylheinen), Kemi, Rovaniemi, renkikasakka
Kulttuuri taustaa sanasta
östfinska, kasakka s \'dagsanställd, avlönad\'; endast fi Ylit (Ruoppila 1967:k 8).
Alkuperä
Pannu muistiin Sipola, Paloheimo
> lisää
kasapuu puu
Ruotsi
trä som torkat och blivit hård
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kasasarvi poronhoito
Ruotsi
ren som brutit stora delar av sina horn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
> lisää
kasattua puu
Ruotsi
hårdna, bli hård, bli hård på ytan (träyta)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, puu kasattuu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
kasertaa puu
Ruotsi
kvista och barka vidja som skall vridas
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, sittes se kaserethan
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää