-
Ruotsi
- ryta till, tjuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, koira ulvahtaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ulvassa
-
Ruotsi
- gnissla, knarra till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ulvoja
-
Ruotsi
- tjutare, vrålare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ulvonta
-
Ruotsi
- ylande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: nt # nn
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ulvoskella
-
Ruotsi
- småtjuta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ummenoijus, ummenojus
poronhoito
-
Ruotsi
- rentjur följer givet spår, eller går rakt på skare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Kuolajärvi
-
Esimerkki
- minun ajollkaani on paras ummenoijus
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kun poroa voi ohjata jäljetöntä umpiluntakin myöten
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Vuorio, Lepistö, Itkonen, Kena, Anthoni, Tiesmaa, Artimo
ummettu
-
Ruotsi
- tilttäppt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, ummettu tie
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- tillslutet nät i laxpata
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Simo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lohipadossa tainion lauan alapuolella oleva umpinainen verkko, jamottu pauloista yhteen
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Räsänen
ummisko
-
Ruotsi
- fåordig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ummistaa
-
Ruotsi
- tillsluta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, ummistaa silmänsä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ummistua
-
Ruotsi
- tillsluta sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, silmät ummistuvat
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ummistus
-
Ruotsi
- tillslutning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
ummistuttaa
-
Ruotsi
- låta tillsluta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, silmiä ummistuttaa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
umpi
-
Ruotsi
- slutenhet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, silimät ummesa vaij juoksentellee
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: mp # mm
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
umpi
-
Ruotsi
- instängning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, jos se [riihi] ummesa lämmitethän, mennee kohta niinku pilhaa, Rovaniemi Rovaniemi, vilja saustuupi, jos se ummesa lämmitethää
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: mp # mm
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
umpi: umphen, ummesa
eläin
-
Ruotsi
- avsinad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kittilä, joka on huono lehmä, se mennee vännällä umphen, Rovaniemi, pitkäpiimänej, joka koiv varhaim mennee umphen, Rovaniemi Simo, lehmä on ummesa
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Mattila, Räsänen, Artimo
umpijää
-
Ruotsi
- tillfrusen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, umpijäähäm mennee klasi Kittilä, umpijäässä se on
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Isoniemi, Aejmelaeus
-
Ruotsi
- stendöv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- träsk utan avlopp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, siinä on umpilammissa semmonen seisova vesi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu: mp # mm
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo, Isoniemi, Artimo
-
Ruotsi
- källa som saknar avlopp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- astevaihtelu (standardfinska): d # t
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- avsinad och ofruktsam
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
umpimutka
-
Ruotsi
- svåravklarad situation
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
umpimähkänen
-
Ruotsi
- ungefärlig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
umpinainen
-
Ruotsi
- alldelles tillsluten
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, se oli vanhassen aikhan umpinainen
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Hämäläinen, Paloheimo