Tulokset

vasu nimi
Ruotsi
kalv (smeknamn)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
vati
Ruotsi
fat av trä el porslin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Anthoni, Räsänen, Paloheimo
> lisää
vatkata kirjakieli
Ruotsi
kasta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jyykeä, Jyykeä, Vesisaari, Vesisaari, Rovaniemi, Kompelusvaara, aijot vatkata hänen päällensä; Enontekiö
Esimerkki
Enontekiö, (ylheinen), vatkaa jonku paskasen sanan
Kulttuuri taustaa sanasta
kirjakieli, Laestadius postilla
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hakulinen, Beronka, Rapola
> lisää
vatkaus
Ruotsi
kast
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Aejmelaeus
> lisää
vatta keho länsisuomi
Ruotsi
mage, buk
Suomi
vatsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Svappavaara, Täräntö, Arpela, Vittanki.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: jo sill on alkanu vatta nousemhan (raskhaana oleva vaimo).
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa maha. Västfinskt ord vatsa, vatta s mage; främst västfi, östfi maha id (ALE 179, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Rapola, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-05-07
> lisää
vattakapula poronhoito
Ruotsi
del i rens seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo
> lisää
vattanen
Ruotsi
i sammansatta ord, -magad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara?, ryhmii isovattanen; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, isovattaner ruhmu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
> lisää
vattantuska sairaus
Ruotsi
magsmärta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
vattapaita keho ruoka poronhoito
Ruotsi
fettväv runt idisslares mage, el på mage (anv till mat)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Lohijärvi, Muonio, Vittanki, otethan se vattapaita vattan ympäriltä ja; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara?, isovattanen lapsi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kena, Mattila, Paloheimo
> lisää
vattavyö hevonen
Ruotsi
magrem som del av seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kainulasjärvi, ennen pietty vattan alta vattavyö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Räsänen, Mattila, Artimo, Paloheimo
> lisää
vattikas arvoitus keho
Ruotsi
stormagad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, vattikas mies, Rovaniemi, Täräntö, koukhkunem muori, vattikas vaari, kolme päätöntä lasta (jalkapata)
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen
> lisää
vatukka kasvi
Ruotsi
åkerbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, (ylheinen), Kemi, Kittilä, (ylheinen), Kittilä, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Parakka
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, L., I Tuovinen, Artimo, Rapola, Anthoni, Paloheimo, Liljeblad, Räsänen
> lisää
vatupassi lainasana kotitalous rakennus
Ruotsi
vattenpass
Suomi
vatupassi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Simo.
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Hämäläinen, Räsänen
Muokattu
2013-10-31
> lisää
vauhka
Ruotsi
välvuxen, stor och stark
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, vauhka ruuna
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
vauhko
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, talvihöyhenesä näyttäväh vauhkomilta
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
vauhtipussit keho
Ruotsi
pung (djur, människa)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
vaulu
Ruotsi
ögla av vidja, läder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Simo, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Karunki, Kuolajärvi, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Kemijärvi
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen, Sipola, Kena, Meriläinen, Turunen, Liljeblad, Itkonen, Räsänen, Artimo
> lisää
vaunuta lainasana
Ruotsi
gnälla
Suomi
valittaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: ei muutaku vaunuaa vail lissää.
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-04-22
> lisää
vauras
Ruotsi
välbärgad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Sodankylä, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Itkonen
> lisää
vavota
Ruotsi
göra fåra (potatisland)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
veellä
Ruotsi
slå, hugga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, toinev veteli lekala
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
veellä
Ruotsi
dra upprepat antal gånger
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, veteli viimmesiä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara niin veteli Miina vaina, eikä kattonukhaan työhönsä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen, Paloheimo, Artimo
> lisää
veenkoira kala
Ruotsi
gammelgädda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
veetön
Ruotsi
vattentät
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, veettömät kengät
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää