MEÄN SANA
Ruotsi
pojkspoling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, pojav vesa
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
vesakko
puu
Ruotsi
sly, risvegetation, buskage, tätt bestånd av långa vidjor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa varvikko, vittikko
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Paloheimo
vesakoju
puu
Ruotsi
snabbväxande kvistrik och lågväxande björk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
vesapuu
puu
Ruotsi
trädskott från stubbe, sly
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
del av trädände som vid huggning bryts av när trädet faller
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Räsänen
Ruotsi
renmärke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa
vesi
Ruotsi
vatten
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, se on eri vesilä pesty (eriluontontonen), Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, paanuevesi, porevesi, paisunta-, ulli-, villiv-, Svappavaara, Vettasjärvi, Alatornio, Svappavaara, veenhaltiat net on kaikhin voimalisèmat kun siina ei paalli (står inte ut) ihminen ellää veessa, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, (ylheinen), ajala, ku on vesi menny haavhaan se otethaan rannalta vesìkivì painethaan (sanoen):vesi vanhin veljeksistä tuli nuorin tyttäristä, ota okhès vee`ä väkkees kivùle kivùn vaajale, ihmisen iho vaajan? Terfheeks kolme kertaa. Sillä painethaan sit`ä haavaa (kansanusko, även i Svappavaara)
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen, Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
Ruotsi
tårvätska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, veet huilaavah silmistä; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, kun on pahhaa vettä päässä, niin tullee räämettä silmhin
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kyynelheet
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Liljeblad, Liljeblad
Ruotsi
sydost
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Simo, Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa vesiperä
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Sipola, Mattila, Räsänen, Aejmelaeus
Ruotsi
vattenlöpare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Paloheimo
Ruotsi
regnbåge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Rovaniemi, kyllä sattaa huomenaki ku oli vesikaari taiffala Kompelusvaara, ei saa sormela viisata kaarta, se mätänee sormi, se oli varaus, Kittilä, Vesisaari, Kittilä, vesikaari pohottaa järfhen, se immee vettä järvestä, Parakka, Kompelusvaara, tullee isompi sae jos on toinen-kaari, Parakka, ja vesikaari se sammakoita immee (folktro?), Parakka, vesìkaari sammakonki vettää saetiihliin pilfheen, Kompelusvaara tullee isòmpi saè jos on toinen kaari
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa satheenkaari
Alkuperä
Pannu muistiin Isoniemi, Artimo, Tuovinen
Ruotsi
del av kvarnaxel där vingarna sitter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
vesikarva
keho
Ruotsi
hårstrå som växer bakom ögonlock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa atulat, variksennokka
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo, Paloheimo
Ruotsi
nedre del i skvaltkvarns drivaxeldel där vingen sitter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
vesikeli
lumi
Ruotsi
god, blöt töföre vintertid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Inari, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo, Itkonen
Ruotsi
tungt regnmoln
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, vesikelkah jurottelevat tuola
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
vattenblåsa i fårtalg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Anses inte uppkomma om fåret får tallbarr före slakt
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
vesikesänvarsa
hevonen
Ruotsi
stort föl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
vattensjuk mark
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kainulasjärvi; Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Tuovinen
Ruotsi
sjöfräken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Paloheimo, Artimo
Ruotsi
mytologisk vattenorm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa merikäärme
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
vesilasti
vene
Ruotsi
vattenfylld (båt)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, vene ov vesilastisa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
bräda ovan fönster som skydd mot regn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
sjöfågel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, vähäv täälä vain vesilintuja näkkyy
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa maalinnusta
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad, Artimo