MEÄN SANA
keittää
Ruotsi
koka
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
skälla på byte (hund)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, koira keittää
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
get
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono, Ruija, Kompelusvaara, Kompelusvaara, keituri tuli loutheen alta sieltä
Kulttuuri taustaa sanasta
samer enbart hade detta djur
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Valonen, Rapola, B. Winsa: ordbok
Ruotsi
av ren nertrampad betesplats
Suomi
poron alaspoljettu laidun
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Tiesmaa.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
Ruotsi
två pannors alkoholkärl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
myrstack
Suomi
muurahaiskeko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: ol laittanhek kekonsa nuin suureksi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa mätäs
Alkuperä
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
Ruotsi
större höstack
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
Ruotsi
större höstack
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
kekottaa
Ruotsi
sitta med böjd rygg
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, istuak kekotteli siinä
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen, Artimo, Paloheimo
kekrimakkara
ruoka
Ruotsi
blodkorv som anrättades till allhelgona
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
kekseliäs
Ruotsi
uppfinningsrik
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, oli oiken kekseliäs
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo, Tuovinen
Ruotsi
vinda, rulle, vals
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Simo, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Svappavaara, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Vettasjärvi, ei ole muuta kellaa ku uistimen kela, Markitta
Kulttuuri taustaa sanasta
båt, fiskerulle, brunn och i gruva
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Räsänen, J. Josefsson
Ruotsi
vindas ställning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
t ex notvinda
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
strandäng, -mark, mark med fin sand och svagt växande hö
Suomi
hyvinkasvava hiekkainen rantavainio
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Kittilä, Rovaniemi
Esimerkki
Inari, (ylheinen), Kittilä, Kittilä, Rovaniemi: kelhäniitty, kelhätörmä. Kittilä: ei ole tänä vuona kelhät kasunhet.
Alkuperä
Artimo, Isoniemi, Anthoni, Itkonen.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-03
Ruotsi
strandslåtter med fin sand och svagt växande hö
Suomi
rantaniitty
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä
Alkuperä
Artimo, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-04
Ruotsi
före
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Jyykeä, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Parakka, Arpela, (ylheinen), on hyvä keli
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa pälvi, kireä keli, pakkaskeli, lipu, vesilipu, takkala, fööri
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Rapola
kelirikko
lumi
Ruotsi
menföre
Suomi
kelirikko
Paikkoja
Täräntö, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa sääriitto, rospuutto
Alkuperä
Leif Nerdrum.
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2015-12-13
Ruotsi
ohederlig, lurig, bedräglig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
Ruotsi
vara bedräglig, luras
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Paloheimo
kelkka
puu
Ruotsi
sågbräda där timret ligger i såg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
liten släde dragen av ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
Ruotsi
kälke, barnkälke, slädliknande kälke, husbehovskälke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ullatti1, Kainulasjärvi, Simo, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
med naturböjda medar, kraftigare än släde, för transport av ved, mjölk etc, med bakkant
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Räsänen, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbok
Ruotsi
ogift par, sambo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa konttipari
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
kelkkua
Ruotsi
samla timmer för större kälklass vid större väg
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa juontaa
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo