Tulokset

kova
Ruotsi
kvick
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
kova ruoka
Ruotsi
tjock, fast (deg)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, tehhään kovemaksi (taikina)
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
> lisää
kova ihminen
Ruotsi
förstärkningsord (metaforisk betydelse), strid, häftig, duktig, bra, svåra villkor
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, s-oli kova vesi; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kova se oli yhen aikhan saamhan kettuja
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Tuovinen, Liljeblad, Hämäläinen
> lisää
kovakorvanen ihminen
Ruotsi
tjockhudad och olydig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Tornionlaakso
Esimerkki
Rovaniemi, Kemi, Tornionlaakso, itkethiin juuri luihin asti heän lasten kovakorvaisuutta, Kompelusvaara, sie olet niin kovakorvanen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> lisää
kovasin
Ruotsi
bryne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
kovasti
Ruotsi
hårt, häftigt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, vesi virtaa kovasti
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Liljeblad
> lisää
kovasuinen hevonen
Ruotsi
bångstyrig (häst)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kovelin
Ruotsi
urgröpningsverktyg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Artimo
> lisää
kovin
Ruotsi
mycket, för mycket
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Vesisaari, Kemi, Kittilä, Vittanki, kovin paha paikka; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, kovil löyhilä
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad, Tuovinen, Hämäläinen, Artimo
> lisää
kovistaa
Ruotsi
spänna hårdare, göra hårdare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
> lisää
kovottua
Ruotsi
bli hårdare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kraakua, kraakkua
Ruotsi
kraxa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, variski kraakuu
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> lisää
kraamassa lainasana
Ruotsi
skrapa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kraatari ihminen lainasana länsisuomi
Ruotsi
skräddare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, kraatari s \'skräddare\' (Johansson 1987:70).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> lisää
krai
Ruotsi
krage
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kemi, Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen, Kaarakka
> lisää
krakattaa lintu
Ruotsi
kraxa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
skata, kråka
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
krakka lainasana luonto
Ruotsi
stenskravel
Suomi
kiviröykkiö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Betydelse något oklar.
Alkuperä
Turunen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-01
> lisää
kramhauttaa
Ruotsi
slå, smälla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, lyyäk kramhautti (kello)
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kranni ihminen lainasana
Ruotsi
granne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo, Tuovinen, Paloheimo
> lisää
krannilainen ihminen lainasana
Ruotsi
granne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Vesisaari
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Tuovinen
> lisää
kranssi lainasana
Ruotsi
krans, halsjärn på ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa seppeli
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
kranssi
Ruotsi
ugnskant, spiselkrans
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Simo, Simo, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo, Räsänen, Kaarakka
> lisää
kranttu ihminen lainasana
Ruotsi
petig, noggrann, kräsen
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi
Esimerkki
Kompelusvaara, kranttu ku rasuamakkara Kittilä, Kemi, Kittilä, Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, kranttu se ruisriihi kuivata, Kompelusvaara, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Täräntö, Jellivaara, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, ei kyllä kohta muu kelpaa ku nisu, niin net on krantut, tämän mailman kansa
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Tapainen, B. Winsa: ordbok, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, R
> lisää
krapa länsisuomi
Ruotsi
skrapa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Ylitornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara; Jyykeä, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfi, kartta s \'spec redskap\'; endast i fiT och sydöstfi, västfi skrapa, krapa m fl id; östfi och tavastl suka id (ALE 309, SMSA).
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen, Tapainen, Tuovinen
> lisää