kuvilinen
-
Ruotsi
- mönsterrik
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kuvvaila
-
Ruotsi
- avbilda, spegla (i minne, abstrakt)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kyetä
-
Ruotsi
- förmå, kunna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, em mie kyllä kykenet tähää homhaan
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Rapola, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Liljeblad
kyhertää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- bula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
kyhmyniska
keho
-
Ruotsi
- krokryggad person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kyhnätä
työ
-
Ruotsi
- arbeta kraftlöst och oinspirerat
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- rucklig byggnad som fortfarande står
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- duglig, aktiv, förmögen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Ruotsi
- flitig byabesökare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- sida (kropp, skog, berg etc)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Kemi,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa lappio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kena, Rapola, Paloheimo, Liljeblad
kylkikäyrä
suksi
-
Ruotsi
- böjd (i längsled, t ex skida)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa karsas, puusta
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Sipola
kylkiluu
keho
-
Ruotsi
- revben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Lohijärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
kylkinen
puu
-
Ruotsi
- utväxt på björkstam
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
kylkiäinen
puu
-
Ruotsi
- utväxt på björkstam
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
kyllin, kylliksi, kyllä
-
Ruotsi
- tillräckligt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, yllin kyllin; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, joo siinä kyllänsä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
kyllä
-
Ruotsi
- fanken? nog? javisst? tillräckligt
-
Sanaluokka
-
atverbi
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, voi kyllä senthän; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kyllä se suomenkieli ov vakasempi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Anthoni
kyllästyä
-
Ruotsi
- tröttna, bli less
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kohta sille kyllästyy
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
kylläyvä
-
Ruotsi
- tröttna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, siihen ei kylläy
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- frysa till is, tjäla, djupfrysa
-
Suomi
- kylmettyä, jäätyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, yöksi kylmettyy; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kyllä kaltio kylmettyy.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Kena, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
kylmetys: kylmetyksisä
luonto
-
Ruotsi
- fryset tillstånd, förfruset
-
Suomi
- jäätyksissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, hamheet kylmetyksissä
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- kall, kyla
-
Suomi
- kylmä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka, Parakka, Arpela, Kompelusvaara.; Parakka, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Parakka: kylmänä syöhän leivän. Kainulasjärvi: kylmä ilma tullee jo aykystissä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotsi
- ouppvärmt uthus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Turunen
-
Ruotsi
- kyla
-
Suomi
- kylmä, pakkanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi: yökylmät.
-
Alkuperä
-
Hämäläinen, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27