MEÄN SANA
Ruotsi
häst som vill springa nerför backe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Sodankylä, Kuolajärvi, Rovaniemi
Alkuperä
Vittanki, Kompelusvaara mäkimys se om paha menheen mäkiä alas.
Pannu muistiin Miettinen, Kena, Artimo Sipola
Ruotsi
hästkrake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
Ruotsi
häst el ren med vit fläck på mule
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Kittilä; Parakka
Alkuperä
Pannu muistiin Tiesmaa, Liljeblad
Ruotsi
kraftig liten häst
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, soma pokura, pieni lihava
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
reservihevonen
hevonen
Ruotsi
extra häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
romukulkune/n/
hevonen
Ruotsi
pingla i seldon
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa länkikulkunen
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
slöaktig (häst)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä
Alkuperä
Jukka Korva.
Pannu muistiin Itkonen
Ruotsi
häst
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, heonen s \'häst\'; endast sydvästfi och fi Ylit (SMS).
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Ruotsi
hästkrake
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
trilsk, bångstyrig häst
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
ofta sto
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad, Artimo, Hämäläinen
Ruotsi
tjuta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
häst
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
seldon av särskild typ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
Ruotsi
häst till försäljning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
busig karl? omtyckt häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, meän koope
Alkuperä
Pannu muistiin Syrjänen
Ruotsi
sadelmakare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Alkuperä
Pannu muistiin E. Wande
silannappula, silantamppi
hevonen
Ruotsi
seltamp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
katto ruoma
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
Ruotsi
travare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Ruotsi
föls första vinter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Ruotsi
häst som kräver piska för lydnad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Pannu muistiin Anthoni
Ruotsi
hästskojare, hästhandlare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Meän kieltä 1986: hevoskoijari? Hevoskoijari. Mie olen Haaparannalaki 1812
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, hevoskoijari s \'hästhandlare\' (SMS).
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Pekka Nikupeteri
Ruotsi
rubbas ur läge
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kainulasjärvi.; Soutujärvi, Skaulo, Kompelusvaara
Esimerkki
Soutujärvi-Skaulo: hevonen on lappaintunu. Kompelusvaara: hevonen on lappaintunnu, suoni on hypänny lappain nenässä, se ontuu ja työntää jalkaa etheen.
Kulttuuri taustaa sanasta
Häst som har haft för löst seldonen för denna sjukdom. Bogsena, bog som rubbas ur sitt läge och medför halthet.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Mattila, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-15
Ruotsi
häst till försäljning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, s oli niinku myymähevosia, hiirikko karvalta ja komea
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Ruotsi
inhyrd häst
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
Muokattu
2013-04-07
Ruotsi
sprattla, rulla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka