-
Ruotsi
- skavsår
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, hankauma
-
Alkuperä
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen
sisälmykset, sisälmys
keho
-
Ruotsi
- inälvor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- suolisto, keuhkot, maksa, sisuskalut
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Ruotsi
- stroke, hjärnblödning
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Esimerkki
- Vertaa stroukki.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Nyare engelska/amerikanska inlåningsord som ofta eller sporadiskt förekommer i Meänkieli/Gve-finska, främst hos yngre talare.
-
Alkuperä
-
Torbjörn Ömalm.
-
Ruotsi
- stroke, hjärnblödning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara; Vanhaa
-
Esimerkki
- Vanhaa sana oli aivovuoto, nytt stroukki.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Nyare engelska/amerikanska inlåningsord som ofta eller sporadiskt förekommer i Meänkieli/Gve-finska, främst hos yngre talare.
-
Alkuperä
-
Torbjörn Ömalm.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-19
-
Ruotsi
- åderbråck
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- hjärta
-
Suomi
- sydän
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara-området
-
Alkuperä
-
Muntliga källor från Nattavaara-området. Torbjörn Ömalm..
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-09
syämenkorvat
keho
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kittilä, syämenkorvat leikathan pois
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
syänsuoni
keho
-
Ruotsi
- pulsåder
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
sättärheet
keho
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. jalkarätit
-
Alkuperä
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- lår, ben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sarvisvaara7
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
tukankasvu
keho
-
Ruotsi
- hårväxt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi hiustenkasvu
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tukanlähtö
keho
-
Ruotsi
- håravfall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi hiustenlähtö
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
tukanraja
keho
-
Ruotsi
- hårfäste
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Kittilä, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi hiustenraja, hiusmarto
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka, Liljeblad
-
Ruotsi
- lungor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. vfi, tävy(t) s \'lungor (på människa eller djur)\' (Paunonen 1987:219). människa, djur
-
Alkuperä
-
Paunonen 1987:219.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- öronvax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, vaikoksi met sanoma tuota ku korvasta tullee?tulleee semmosena jauhona
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
viitoset
keho
-
Ruotsi
- näver, händer
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Rovaniemi, täytyyä näihin viitoshin tarttua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- darrning, skakning, vibration
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Näiks värähtyksen veessä. Tuo vain oli suuri kala joka kävi veen pinnala.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-04
ylähuuli
keho
-
Ruotsi
- överläpp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- efterbörd, konsekvens
-
Suomi
- seuraus, jälkimykset
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Järämä
-
Esimerkki
- Tästä tulle äfterböördin.
-
Alkuperä
-
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm..
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-05-07
-
Ruotsi
- ämnesomsättning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa