-
Ruotsi
- romstinn
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
nokinokka
kala
-
Ruotsi
- lax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi Kemi (ei tavalinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
siianpoika
kala
-
Ruotsi
- småsik, sikyngel
-
Suomi
- pikkusiika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sprattla, hoppa (om fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Parakka, tuossaki kurkkiossa ?.hyppäis kaks, vatkais penkam pääle
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- storlax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- liten fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
kirsikala
kala
-
Ruotsi
- första fisken som stiger direkt efter islossning (oftast lax och gädda)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Parakka, Alatornio, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Syrjänen, Artimo
-
Ruotsi
- förtrollad fisk, besvärjd fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, maekki sattuu joskus (nuothaan) mutta sitä pitävät että se on semmonen kortto kala että se pilais koko fiskun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- mindre fisk för torkning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame. Mindre fisk uppträdd för torkning.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotsi
- leka (fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se kuttoo kevväilä, Parakka, Kolari, Enontekiö, Parakka, muu kala ei keväälä kuukhan ku hauki, Kittilä, kuttee järvissä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Jyykeä, Kemi, kala kuttee
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Airila
lalvakko
kala
-
Ruotsi
- hösthanöring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotsi
- lodda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, silli ja lotto
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola
mätimoukku
kala
-
Ruotsi
- småfisk med rom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
norjansilli
kala
-
Ruotsi
- sill
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi koosilli, loskarekala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Mattilla
siila kala
kala
-
Ruotsi
- mager fisk
-
Suomi
- siivilöidä tav.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, siila kala, laiha kalan litisko kun on
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Anthoni
suomuskala
kala
-
Ruotsi
- fisk med fjäll
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
veittikala
kala
-
Ruotsi
- fisk som rensas med kniv, tillräckligt stor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vettasjärvi
virtakala
kala
-
Ruotsi
- fisk i strömmande vatten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa mutasaivokala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Liljeblad, Artimo
kalanpotku
kala
-
Ruotsi
- fiskyngel, småfisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Ruotsi
- fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- lax
-
Suomi
- lohi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotsi
- rompåse, och delar av innanmätet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka, matheen ja ahvenen moukut ja mäti samhan laihin terniksi
-
Alkuperä
-
Parakka, Muonio.
Pannu muistiin I. Tuovinen
niskalohi
kala
-
Ruotsi
- hanlax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Ilmonen
pikkulohi
kala
-
Ruotsi
- smålax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa