-
Ruotsi
- häst som drar liksläde
-
Suomi
- arkkuhevonen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fick lakan över sig, svart silkesjal på släde? den avlidnes bröllopssjal om det var en kvinna, smågran på släde
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paavola, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2014-02-24
-
Ruotsi
- namn på häst
-
Suomi
- Pilve
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-17
-
Ruotsi
- tapp, trätapp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Som t ex fäster skaklarna på hästdonet
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2005-11-12 Lars Lampinen
-
Ruotsi
- gammal, mager och orkeslös häst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kastrera med kniv
-
Suomi
- kuohia
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kuohari se leikkaa, mustalaiset sitä tekevä, puukkoveittelä se leikkaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tarkempia tietoja CD:ssä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- hästsläde
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Se ei ollu niin rasittavaa miehele ette istua hevosenreessä, vaikka oli pitkäki matka. Kaikhiin 778
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- namn på häst, sto
-
Suomi
- Piiu
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Rovaniemim, Kemi
-
Alkuperä
-
Artimo, Kaarakka.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-17
-
Ruotsi
- lägga hästtäcke
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: mie olenki niitä (hevosia) sukinu ja loimitellu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- hästdon
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, hevosenvehkeet s \'hästdon\' (SMS).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- hästhandlare, -skojare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- harkla, gnägga
-
Suomi
- hirnua, rykiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: vähä niinku örähtääki (puunpurija hevonen).
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28
-
Ruotsi
- häst med vit bläs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Rvaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen, Komeplusvaara, Jellivaara, Kompelusvaara, Täräntö.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Benämning på häst (ibland ren) med, vit stor fläck på på bläs.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotsi
- vit- och gråfläckig häst
-
Suomi
- valkea-, harmavärinen hevonen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- hår på nedre del av hästben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, karvajalka se on runsukuopa (häst)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kött i hov
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa verikavio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- lunka, skritta (om häst)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Alkuperä
-
Kemi, Kompelusvaara, Parakka, kettu perhään nulkutti.
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- lägga hästtäcke på häst
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Simo.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: muuta ko loimitethin hyästi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- täcklös (häst)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotsi
- namn på häst
-
Suomi
- Laukki
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-17
-
Ruotsi
- ben på helt eller delvis vit häst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, liinaharja ja häntä niinku pellava
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Liljeblad, Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- loka, rankbåge
-
Suomi
- vemmel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Simo, Enontekiö, ylheinen, Turtola.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: hevosel luokka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfi, luokka s. loka i hästsele; östfi vemmel, luokki id (Ruoppila 1967:k 67).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Tiesmaa, Itkonen, Räsänen, Kaarakka, Liljeblad, Kena
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotsi
- dubb i hästsko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- låg hov
-
Suomi
- matala kavio
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: sill on kavio matala niinku lauta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Synonyymi pullokavio.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- rana, överkast; hästtäcke
-
Suomi
- sängyn-, hevosenpeite
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: loimi eli raanu, vahvaksi kuottu karvalangoista, loimivyölä ympäri, soljela kiini.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Räsänen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-10