-
Ruotsi
- rymdmått, 12 tunnor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi.; Svappavaara, Masunti
-
Esimerkki
- Svappavaara: vishiin ne loovat lestin viethiin. Masunti: kuinka monta tynnyriä se räknäthin lesthin?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- lådvis
-
Suomi
- laatikkoittain
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Ullatti
-
Esimerkki
- Ullatti: net juovat loojittain.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Airila
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotsi
- mantal, mått på skatt och landområde
-
Suomi
- verotettava maa-alue
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ei käytössä. Vanhaa.; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Masuuni, Rovaniemi, Kemi: monta manttaalia maata. Kainulasjärvi: Minun isä puhui manttaalista, hällä oli 1/8 manttaalimaata.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kliiti, ytmått som är avhängigt skogens produktivitet, =64 kielonmaata skälsland. Vanhaat sanat. Ei käytössä.
-
Alkuperä
-
Artimo, Miettinen, B. Winsa: ordbok.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-01-05
pelikuorma
mitta
-
Ruotsi
- mil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki, Jellivaara
-
Alkuperä
-
Kompelusvaara, muutamat hankhaat pelikuormittain.
Pannu muistiin Airila, Tuovinen
-
Ruotsi
- skälsland
-
Suomi
- tynnyrimaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Gällivare kommun ytmått, troligen 317,2 m2
-
Alkuperä
-
John Josefsson.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-17
-
Ruotsi
- 2 kubikm, rymdmått vid kolning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara7
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- månad
-
Suomi
- kuukausi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
laarilinen
mitta
-
Ruotsi
- hel lår, binge
-
Suomi
- laarillinen, laarin verran
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka, Söderena 130430
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotsi
- ett stör bröd
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-02
laarittain
mitta
-
Ruotsi
- lårvis
-
Suomi
- laareittain, laarikaupalla
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka, Söderena
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- en mil
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, peninkuorm(a) s \'mil\'; västfi penin-kulma, -kuluma, -kuulema m fl id (L Vepsäläinen k 5356, SMSA).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad, Tuovinen
-
Ruotsi
- längdmått, en fjärdedels aln
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, Parakka, Jukkasjärvi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vanhaa mitta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-07-17
-
Ruotsi
- höglägga (hö)
-
Suomi
- läjittää (heinää)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: alettu lavohtimhaan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-28
puolikuorma
mitta
-
Ruotsi
- halvt lass
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- fingerlång
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sormenpaksuinen, sormenmittainen ylh. sormenmentävä reikä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- kappe
-
Suomi
- kappa, vanha mitta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi,; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara. Kapav vetosia ne nuo lypsinkiulut on olheet enimpäin.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Rymdmått = en och en halv kanna.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-27
pottuhehto
mitta
-
Ruotsi
- ett hekto potatis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Ruotsi
- den mängd hö som man lyfter med kratta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jyykeä heinäsiekka, Kittilä pajusiekka, peltosiekka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Rapola, Liljeblad
-
Ruotsi
- tid mellan åkerarbete och höbärgning
-
Suomi
- kesäaika ennen 10 heinäkuuta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- lassvis
-
Suomi
- kuormittain
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotsi
- hektar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: sannoo ette päitä oon hehtaarin verran. Minua hakkee joku lyffari 385
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen, Nikupeteri
-
Ruotsi
- sex tum
-
Suomi
- kuusi tuumaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Gammalt längdmått.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka, Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-07-17
-
Ruotsi
- månad
-
Suomi
- kuukausi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
-
Alkuperä
-
Artimo, Tuovinen, Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- överstort lass
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-10