-
Ruotsi
- mild svordom
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, voi juukeli senthän
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- något klumpigt, dåligt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lapinharava on näilä saarnailla, ne ronkasevat ankarastikki.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Robust och klumpig räfsa. Abstrakt betydelse om predikan.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
-
Ruotsi
- kardinal
-
Suomi
- kardinaali
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin John Josefsson 2010-09-26
-
Muokattu
- 2013-04-22
laskiaisviikko
uskonto
-
Ruotsi
- fastlagsvecka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Ruotsi
- trolltrumma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja Meänkieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin 2009-08-30 Lars Lampinen,Unbyn Boden
-
Ruotsi
- sekt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ullatti; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: niitä lahkoja on paljon muuala, mutta kyllä lestaatiolaiset on lahkonheet tääläki.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- själlös
-
Suomi
- siellä, noin
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- äldre person som höll dopbarnet under dop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- tusan, fanken
-
Sanaluokka
-
interjektio
-
Paikkoja
- Voi sen helskutta kyllä; Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- kristen sedan barndomen
-
Suomi
- lapsudenkristitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- fastlagsafton
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Ruotsi
- själslig
-
Suomi
- virsikirja leikill.
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- syndasömn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, suruttomat ihmiset jokka eivät tiiä mithän omasta tilasthan, nukkuvas synninunta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uskon. tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- barmhärtighet
-
Suomi
- armeliaisuus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jumala osottannu Mikkoa kohthan laupiuvensa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- motsats till korskyrka, kyrka med en takrygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- glädjehelg (i kyrka under vardagar)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- kort tid för välsignelse
-
Suomi
- lyhyt hetki, astevaihtelu: ik # j
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, ei siinä mennyk ku siunaamanaika
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- mild svordom, eufemism
-
Suomi
- vietävä, vietävä!
-
Sanaluokka
-
substantiivi
interjektio
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Ruotsi
- etik
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Tänä vuona sillä oli nimenä Rajan etiikka oikeuslaitoksen näkökulmasta Ei sitä ollu 2030
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- vifta
-
Suomi
- huiskuttaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kainulasjärvi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ku on lähettyk kirkolta kothiin se on leuhtottu käelä: kaikkit tyhjäksi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-02
-
Ruotsi
- lillklocka i kyrka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lillklockan började ringning när ett barn dött xx
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- präst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- sekt, fraktion
-
Suomi
- sekti,/uskon/ lahko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- politisk, religiös
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen
-
Ruotsi
- dödsskuggans dal
-
Suomi
- kuoleman varjon laakso
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin lars lampinen