-
Ruotsi
- mått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- #NAMN?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kilo
-
Suomi
- kilo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- kilometer
-
Suomi
- kilometri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans kilometteri.
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- ett krukmått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
mittalanka
mitta
-
Ruotsi
- måtttråd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- två lispund, 18 kg (samiskt/norskt mått)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Inari, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni, Itkonen
kainalolinen
mitta
-
Ruotsi
- ett armmått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- t ex hö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- en kopp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- höladaområde
-
Suomi
- ladonala
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: se on joka laonala hänen omansa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Område med hö som fyller en lada.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-14
mittatikku
mitta
-
Ruotsi
- måttsticka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
puolikompatà
mitta
-
Ruotsi
- kastrull som rymmer en halv tunna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- en famn vedträ
-
Suomi
- sylillinen halkoja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Artimo
maata lautturissa
mitta
-
Ruotsi
- ligga i rad
-
Suomi
- maata rivissä
-
Sanaluokka
-
atverbi
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: nukuit lautturissa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa laveri, lautta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotsi
- höfamn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: vaikka oli raskas heinälavo olala Ja ussein se lykästi94
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- famnmått, famnbörda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- kappland, 5 famnar en längdsida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ytmått
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- kvartal (månkvartal)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara Kuu on ensimäiselä korttelila
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- dryg, överflödig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, vihainen a \'dryg, överflödig (om tid och sträcka)\'; endast i fi Ylit (L Jokinen k 3204, SMSA).""" tid, sträcka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- 1/12 mantalsyta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Simo, Simo, Rovaniemi, kahen kliitin talo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen, Artimo
matoittain
mitta
-
Ruotsi
- säckvis (rymdmått)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Miettinen
nuotalinen
mitta
-
Ruotsi
- en notfull
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- höhög som kan bäras av två man med slanor till lada, hömått, ca 80-100 kg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sodankylä, Kittilä, Simo, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, ruko = kaks selkälavotta ja kuus korvalavotta, kuus rukoa = yks häkki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kantoruko, selkälavo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sipola, Kaarakka, Artimo, Liljeblad, Räsänen, Kena
-
Ruotsi
- kannmått
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kannu kruusia tai pläkkiä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- mått) = en och en halv kappe, två och en halv liter
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen, Paloheimo
-
Ruotsi
- flockvis
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-27