-
Ruotsi
- högvatten, regnvatten i sänka
-
Suomi
- nousuvesi, sadevesi alankossa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- grund vik vid en ö i sjö
-
Suomi
- matala järvenlahti saarella
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Alkuperä
-
Kena.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
-
Ruotsi
- fors
-
Suomi
- koski
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Parakka
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Parakka: jos koski vastatuuhleen kohisee se tullee tuulenkäänös. Parakka: jo koski taas jymisee se tullee hurja saet.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kahlaila
vesi
-
Ruotsi
- vada för nöjes skull stundtals
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- låta dra över älv, frakta timmerflotte
-
Suomi
- kuljettaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ei ylheinen, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-27
vallauttaa
vesi
-
Ruotsi
- låta rinna
-
Suomi
- läikäyttää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, vallautti veelä
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- svår plats (i fors)
-
Suomi
- vaikea koskipaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Anthoni.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kostutella
vesi
-
Ruotsi
- fukta då och då, lite
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- regnskur
-
Suomi
- sadekuuro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi: sathenkuurto sattu sitte.
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- pulsa i snö, vatten, vada
-
Suomi
- kahlata vedessä tai lumessa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Muokattu
- 2014-02-24
-
Ruotsi
- droppa, regna sakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- droppa, regna sakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, eikö vettä tiputtellee
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
kullottaa
vesi
-
Ruotsi
- flyta på vattenyta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- rensa, röja fors
-
Suomi
- raivata koskea
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Arpela, ylheinen.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
kaltiovesi
vesi
-
Ruotsi
- källvatten i myr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- (vatten)droppe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, suuret vesikarpalot silmisä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- fuktig plats
-
Suomi
- kosteinen paikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Paloheimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-01
-
Ruotsi
- vattenpöl; göl i myr
-
Suomi
- lätäkkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-03-21
-
Ruotsi
- småfuktig
-
Suomi
- kostea
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, aika ylheinen, Kompelusvaara.; Tornionlaakso
-
Esimerkki
- Tornionlaakso: neiteät nes saavat olla.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfi, neiteä v. fuktig, färsk, mjuk (Paunonen 1987:219).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-05-09
-
Ruotsi
- bråddjup (sjö, vattendrag)
-
Suomi
- hauta, jyrkkä syvä paikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Jokkiinsuunhauta. Kalastima siinä hauassa joka oli noin 2-3 metriä syvä ja vain muutaman metrin pitkä ja leveä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans hautanen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-02
-
Ruotsi
- regnmoln
-
Suomi
- sadepilvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Tiesmaa.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- åstrand
-
Suomi
- puronranta, -varsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-05
kivenkoste
vesi
-
Ruotsi
- bakvatten nedan sten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kostumaton
vesi
-
Ruotsi
- oblötbar, ofuktbar
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo