Tulokset

lusikoittain mitta
Ruotsi
skedvis
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
> lisää
naula mitta
Ruotsi
viktmått, mindre än 1 kg (anv vid husbygge)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Killinki
Esimerkki
Killinki2, P3
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
oravanhäntärihma mitta metsästys eläin
Ruotsi
40 ekorrskinn, jaktmått, timmer
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Kulttuuri taustaa sanasta
fyrtio skinn skapade en halsduk av ekorrsvansar som kunde dras två varv runt halsen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
penikuorma, pelikuorma mitta
Ruotsi
en mil
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
sylilinen mitta
Ruotsi
en famn
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Hämäläinen
> lisää
kannelinen mitta
Ruotsi
ett lockmått
Sanaluokka
numeraali
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
kouralinen mitta
Ruotsi
mängd skuren ax med skära som ryms i en näve
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
mittakeppi mitta
Ruotsi
måttkäpp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
mittanen mitta
Ruotsi
mått
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi Kemi, miehen mittanen
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
naula mitta
Ruotsi
viktmått, fyra lod
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, luojipuntari vanhin, se räknäthiin luojiksi, soli neljä luojia naulassa, ehkä se oli leviskän, tai olisko ollu enemän, kakskymmentä naulaa se ol leviskä
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
> lisää
olalinen mitta
Ruotsi
ett axelmått
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Miettinen
> lisää
pinottain mitta
Ruotsi
stapelvis
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
> lisää
pionen mitta
Ruotsi
näve av ngt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, villapionen
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
> lisää
kauhalinen mitta
Ruotsi
en skopa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Paloheimo
> lisää
lave mitta kotitalous
Ruotsi
en mansbörda hö på axel, famn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Alkuperä
Pannu muistiin Kena
Muokattu
2013-04-28
> lisää
pottukeitto mitta
Ruotsi
potatismängd för en middag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Alkuperä
Pannu muistiin Hannula
> lisää
femmi mitta
Ruotsi
mått vid höbärgning
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Nilivaara1, Dokkas1, femmathan isuista läjistä, Järämä1, joka on suomeksi lapo
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
> lisää
litra mitta
Ruotsi
liter
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, Kompelusvaara, nuoret net sannoo liiteriksi, litra s oli ku se tuli
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Kaarakka
> lisää
märkämitt mitta
Ruotsi
vätskemått
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
> lisää
nälikku jellivaaransuomi mitta
Ruotsi
fjärding, rymdmått
Suomi
nelikko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi, Gällivare
Esimerkki
Mutta mikä on nälikku? Kirjeessä Jukkasjärven porolappalainen lahjoittaa toiselle, Norjaan muuttaneelle lappalaiselle nälinkun. Mauri Kinnunen
Kulttuuri taustaa sanasta
Ordet i ett brev. Nelikko är ett allmänt ord i Pajala.
Alkuperä
Mauri Kinnunen Finland.
> lisää
pisto mitta
Ruotsi
en fyllning av (o)tröskad säd i ria
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Sieppijärvi, (ylheinen), Kainulasjärvi, Jellivaara, Kompelusvaara, pisto on se kum parsile panhaan, se om pistämistä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
nn
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Airila, Räsänen, Kaarakka, Artimo
> lisää
priimu lainasana metsästys mitta
Ruotsi
måttenhet i jakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: Priimua, priimuväliä se oli luojissa, ortiksi niitä sanothiin, vai oliko se naulapuntarissa.
Alkuperä
I Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-30
> lisää
tynnyri mitta
Ruotsi
gammalt mått (30 kappaa)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä, Rovaniemi, Kemi (ylh.)
Kulttuuri taustaa sanasta
vanha tilavuusmitta, 30 kappaa
Alkuperä
Jukka Korva. Pannu muistiin Syrjänen, Artimo, Kaarakka
> lisää
hehto mitta lainasana
Ruotsi
hekto
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
> lisää