-
Suomi
- vapaa-aika, loma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-04-29
päivätyö
työ
-
Ruotsi
- arbete under dagsljus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
rikka: panna rikkaa risthin
työ
-
Ruotsi
- arbete? lägga ngt i kors, arbeta (i fras)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, olek koskham pannu rikkaa rithin
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- dika
-
Suomi
- ojittaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-04-23
-
Ruotsi
- arbetspass
-
Suomi
- työvuoro
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen 2009-05-10
-
Muokattu
- 2013-04-23
ahnehtia
työ
-
Ruotsi
- arbeta ivrigt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- spädbarnsskötare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Uusi sana.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotsi
- arbeta som läkare
-
Suomi
- olla lääkärinä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, harvinainen, Kemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
muserus
työ
-
Ruotsi
- smulning, krossning
-
Suomi
- murskaus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa museros.
-
Alkuperä
-
Miettinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-01-04
-
Ruotsi
- brädtransportflotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Av timmerstockar.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotsi
- klumpig person som arbetar sakta
-
Suomi
- kömpelö, hidas työntekijä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa klohmu.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-07
työ/nteko/
työ
-
Ruotsi
- arbete
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin E. Wande
-
Ruotsi
- utlånare
-
Suomi
- lainaaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotsi
- skogsarbetare
-
Suomi
- metsuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-02
-
Ruotsi
- mobiltelefon
-
Suomi
- kännykkä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Nytt nyskapat ord. Vertaa mubiili.
-
Alkuperä
-
Bengt Pohjanen i reportageserien Raja - Gränsen.
-
Ruotsi
- lantmätare
-
Suomi
- maanmittari
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-13
-
Ruotsi
- skärslipare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Korpilompolo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotsi
- flottning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotsi
- person som följer slåtterkarl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Personen samlar ihop sädeskärvar i högar (oftast en kvinna).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- luffare
-
Suomi
- kulkuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Koskimies
-
Muokattu
- 2013-05-05
pöljättää
työ
-
Ruotsi
- arbeta i potatisland
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vesisaari, minua pittää rueta pöljättämhän-pottumaata
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- skördefolk
-
Suomi
- satoväki
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Alatornio, aika ylheinen: teiläp oop paljo leikkoväkeä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Muokattu
- 2013-05-01
neuvohoito
työ
-
Ruotsi
- arbetsredskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka, net ei olhet ollenkhan sille sorttia neuvohoijot kun täälä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
reuhtua
työ
-
Ruotsi
- arbeta med full kraft
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo