-
Ruotsi
- mäsk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf.viinanpolttoa varten valmiiksi käytetty seos
-
Alkuperä
-
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotsi
- chokladlåda, -ask
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- kaffesump, sump
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- kaffebröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
uimaeväkset
ruoka
-
Ruotsi
- mat
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Ruotsi
- stor bit smör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (aika ylheinen)
-
Ruotsi
- surbröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- ge kvällsmat
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kompelusvaara, lähen illasthaan hevosen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- öl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
kaatemumma
ruoka
-
Ruotsi
- kardemumma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
kahvileipä
ruoka
-
Ruotsi
- kaffebröd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula
-
Ruotsi
- mald, sönderdelad, finskuren halm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, survothin kalotta, Meän kieltä 1986: Kalotta vain syöthiin leipänä Muori kuunteli 201 Jukkasjärvi, kalhoita kans puurossa piethän, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, nälkä on kalol leivän höystö, Kompelusvaara, survinkaara jossa kalhoita, niitä ränsänalkhaisia survothiin
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nödårstillägg till bröd och gröt, vanhaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Nikupeteri
-
Ruotsi
- renost
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- oskummad mjölk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- fårbröst
-
Suomi
- lampaanrinta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lamphanrinta.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hannula, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-12
-
Suomi
- ruoanjätteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Esim. sioille.
-
Alkuperä
-
Väylänvartiset sanakirja.
-
Muokattu
- 2013-04-17
-
Ruotsi
- mandelpotatis
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- sur
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Sodankylä
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Sodankylä, muikia piimä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen, Kena
-
Ruotsi
- härskna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- mat
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- smaska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, mäskyttää syä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- tuggad matbit som ges barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
pystöliitinki
ruoka
-
Ruotsi
- potatismos
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, pystöliitinkit tehtiin sillä tavala että särjetyp potaatit höystethiin voila
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- dåligt förfärdigat smör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
riisräätti
ruoka
-
Ruotsi
- läckerkost
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka