kerituohi
puu
-
Ruotsi
- bark i björk på plats där näver är avslitet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
kuosto
puu
-
Ruotsi
- halvtorr fura
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- nordsida i tall
-
Suomi
- männyn pohjaspuoli
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: päreppuuksi kattoa lupposelän männyn.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Som är beklädd med skägglav.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-21
nilota
puu
-
Ruotsi
- sava
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, se niloaa kaikki puu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- träd, växande träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, lylypuu kasua tyvestä käyrään
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
tulkku
puu
-
Ruotsi
- brännved mellan två huvudstockar i nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemijärvi, Kuolajärvi
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Nuolivaara, Aejmelaeus, Sipola
-
Ruotsi
- fuktigt, låglänt markområde med förvridna och krokiga björkar
-
Suomi
- alankomainen, kostea käyränen koivuvitsikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kätkäsuanto
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- björkdunge
-
Suomi
- koivikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
kuusikrassi
puu
-
Ruotsi
- lillgran
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Katton-Koutujoki
-
Alkuperä
-
Holger Wikman, bd ? 1929.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- hongran
-
Suomi
- kuusi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti
-
Esimerkki
- Masunti, ylheinen: se pruukathan lehmuspuusta ottaa haravanvarsi, se on naaraskuusi, ei muuta lehmusta olekhan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Hongran, mjukt och savrikt, anv till redskap.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-29
oksapuu
puu
-
Ruotsi
- kvistträ
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- sälg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara2, Ullatti1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa salji id
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- slana, torr stock el stam
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Järämä1, Isovaara-Storberget1
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- vriden vidjeögla, vidjeförband
-
Suomi
- vaula
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari, Sieppijärvi.; Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, ylheinen: loukku jossa vittatauku oli vaula.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. Vaula (delvis svf dial, Sat, Ka, Möb, Nf, Nb), vaulu (söT, Möb, Nöb, Ka, Nf, Nb) vidjeögla, förband av vidja, vfi, vaula (delvis svf dial, Sat, Ka, Möb, Nf, Nb), vaulu (söT, Möb, Nöb, Ka, Nf, Nb), vidjeögla, förband av vidja.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Tapainen, Syrjänen, Lampinen
-
Muokattu
- 2013-05-07
karvustaa
puu
-
Ruotsi
- barka barrträd
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
konkopaikka
puu
-
Ruotsi
- tomt, ej utnyttjat utrymme i ngt föremål (t ex luftig vedstapel)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- svårpasserad lågt, blött markområde med tät gran- och björkskog
-
Suomi
- märkä, vaikea, huonokulkeva paikka, taajakuusikko, koijukko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Kittilä
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen, Isoniemi.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotsi
- granskog
-
Suomi
- kuusikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: kuusi- ja koijumettä se vettää lumem päälensä.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotsi
- hongran
-
Suomi
- kuusi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Masunti, lehmus s oon yksi puun luonto, s oom pehmeä, jok om mäihänen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Hongranen är mjuk och savrik.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- lång, mjuk kvist i hängbjörk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- mindre avskilt skogsområde
-
Suomi
- eristetty metsäsarka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotsi
- skogsdunge
-
Suomi
- metsikkö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kolari
-
Esimerkki
- Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola Meänkieli
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. metsikkö
-
Alkuperä
-
Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-18
parkkipinta
puu
-
Ruotsi
- sågad brädas barksida, -kant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- nying
-
Suomi
- nuotio, rakovalkea
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-09