kesäkala
kala
-
Ruotsi
- fisk som stiger uppför älven sommartid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, Parakka, kesäkala taas kesälä, jonka paistet nostaa, lihava
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- lyckobringande fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi, hauki on lykkykala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- lake
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Täräntö, matikka maatapyörä, pootikka pöytärinta, vanhaa vantulapakka (ihminen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Miettinen
nousulohi
kala
-
Ruotsi
- lax som stiger senare uppför älv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto lohi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
piikkikala
kala
-
Ruotsi
- spigg, Gasterosteus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- samaku rautakala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
purikkahauki
kala
-
Ruotsi
- gäddsnipa, liten gädda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- klarskinn, torkat fiskskinn som används vid klarning av kaffe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi kaffin selvike
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Syränen, Kaarakka
iso harri
kala
-
Ruotsi
- lax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Omskrivning vid tjuvfiske
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
kivennuoliainen
kala
-
Ruotsi
- grönling, ca 5 cm lång fisk i strömmande vatten, under och vid stenar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa rautunen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Liljeblad
-
Ruotsi
- fisks analöppning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Rovaniemi, Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Artimo
muljhauttaa
kala
-
Ruotsi
- plumsa (fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, jos iso hauki on niin se muljhauttaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
mätikala
kala
-
Ruotsi
- honfisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari, Kemi, Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Miettinen
mätimaha
kala
-
Ruotsi
- romstinn fisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- honlax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Skipakuru
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- lax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- saltad sik
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sik i tunna som köptes i tunna på Köngäs marknad.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
mathenliuru
kala
-
Ruotsi
- liten lake, laksnipa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, pikkumae om mathenliuru
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin lIsoniemi
mustalohi
kala
-
Ruotsi
- lax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto lohi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
möyriäinen
kala
-
Ruotsi
- fiskyngel? smådjur i stillastående vatten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni, Liljeblad
niskaskala
kala
-
Ruotsi
- hanfisk, fisk med mjölke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö Enontekiö, (ylheinen), (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Tuovinen
paksilli
kala
-
Ruotsi
- smal sill som används som bete
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Petsamo
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < norja, vertaa pisankki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
perhone/n/
kala
-
Ruotsi
- ben som liknar en fjäril i gäddas mungipa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
pörrä/t/ä
kala
-
Ruotsi
- sprattla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Dokkas1, ei pörrää (kala)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
simpakka
kala
-
Ruotsi
- liten fisk, art?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi, simppakka, kiven alla, mathem mallinen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen