-
Ruotsi
- kloss
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- ta lyra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara2, ottaa koppia,
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
koskelohamphaat
termi
-
Ruotsi
- små hugg i lieskär
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Ruotsi
- grop
-
Suomi
- kuoppa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, vertaa hauta
-
Alkuperä
-
Artimo.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-11-06
-
Ruotsi
- stort näverkärl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-19
köykkyniska
termi
-
Ruotsi
- 100 kronor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- sladd, vägsladd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Esimerkki
- Muonio: tien pitäis lanata.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sv planare, sladd
-
Alkuperä
-
Sylvester Kangosjärvi 2006-02-05.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-15
-
Ruotsi
- flottning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotsi
- säga var så god
-
Suomi
- sanoa: Ole hyvä.
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: en ole ehtinyt herroja vaskuuaamhaan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotsi
- i stor brådska, i all hast, hastigt, plötsligt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), lähti tästä kipeästi kuv valehtelin että härkä oli mukkertannu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- lyftkran för timmer i vattendrag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- rantaan tai promulle rakenettu, koneellisesti toimiva tukinnostelaite
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- dålig kniv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Ruotsi
- takbräda i mellantak
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, Täräntö
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: rimoista ennen, sanottu laipiomiksi, net olit halastut. Täräntö: laipiomet net vain on kattokaaren päällä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa, Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
marjaportta
termi
-
Ruotsi
- näverkärl för bär, enkel näverkopp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Rapola
-
Ruotsi
- inbjuda till fest
-
Suomi
- kutsua pitoihin
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: Kuttumies kävi tämmäämäsä (häihin).
-
Alkuperä
-
Artimo. Nedtecknat Jukka Korva.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-30
-
Ruotsi
- vapen,cigarettsort,-märke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- 1) valtakunnan, suvun vaakuna 2) tupakkalaji
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- slita till sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, virta kiemasi sen lakin kostheessen
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ngt som associerar och öppnar väg till det bortglömda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, lyöppäs sitä miestä vähä muistiluuhun
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
myllypelkka
termi
-
Ruotsi
- aningen kupad kvarnspade
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- daler
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto taaleri
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- doft, lukt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, saunasa oli pahhaa katkua
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Paloheimo
-
Ruotsi
- stor metallpeng
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, onpa siinä aika klopo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- konstruerat ej vardagligt ord, svårförståeligt ord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, saarnaa niin konstikhaasti, konstisanoja pittää vähäm päästäp päälle ennenku ymmärtää
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kieli
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- byggterm för golvläggning och bräduppsättning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Hämäläinen