Tulokset

Vinsa nimi
Ruotsi
Vinsa, Winsa
Suomi
Vinsa, Winsa
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Tärendö, Vittangi
Kulttuuri taustaa sanasta
Finns ursprungligen bara 2 vinsasläkten. En i Kompelusvaara och en i Kainulasjärvi. Dessa har spritt sig till ett antal orter. I USA fanns det en Winsa som arbetade på Nasa, Edward A Winsa. En Kelly Vinsa finns på Hawai. Hennes pappa och syster finns i Toronto, Kanada. Pappan Arnold Vinsa har rötter i Kainulasjärvi. Hennes mamma hade en Vinsas Grocery i Timmins, Kanada. Arnold Vinsa med dotter besökte Kainulasjärvi 2015. I Kiruna påstås det finnas en tredje Vinsa-släkt. Men det är något tveksamt. Arnold Vinsa har rötter i Vittangi. Pappan emigrerade och lämnade två döttrar i Kiruna kommun. Dessa kan vara grunden för den "tredje" grenen vinsasläkten.
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-13
Pilkki eläin nimi
Ruotsi
namn på hund, djur med fläckar
Suomi
Pilkki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Parakka, kemi
Alkuperä
I. Tuovinen, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Lehti kirjakieli nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Haparandabladet
Suomi
Haaparannanlehti
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kirja, präiskä.
Alkuperä
Ord ur Hilja Kallioniemis verk. Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-17
Ruosni lempinimi/haukkumanimi nimi lainasana-saame jellivaaransuomi satu
Ruotsi
smeknamn för nybyggare
Suomi
Uusrakentaja, uusasukas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Satter Järämä-Satter
Esimerkki
Enligt Bror Wennström betyder ruosni den som har häftigt humör. Ett samiskt ord.
Kulttuuri taustaa sanasta
Ruosni kallades även en nybyggare som var same i Selkäjärvi-Petäjävaara. Se mer i Manneraukanpalo. Nutida/dåtida smeknamn för en nybyggare i Järämä-Satter vid namn Esias Thomasson från Narkaus (Narken). 1700-talet
Alkuperä
Einar Ömalm 1924. Pannu muistiin Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Muokattu
2020-04-11
Aartu, Arttu nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Artur
Suomi
Arto
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaaran alue; Kainulasjärvi
Esimerkki
Iiskon Arttu fanns i Kainulasjärvi.
Alkuperä
Torbjörn Ömalm. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-21
Juutta nimi musiikki
Ruotsi
namn på dräng i sång
Suomi
Juutta
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Laiska trenki Juutta, hiljain ylös kämpiipi, istualta näkkee unta, kaiken puhteen kenkiipi, hakkee sukkaa saapastansa, löytää yhen paikastansa, illala viskanu, penkin alle paiskanu, märkänä sieltä löytää ne. Mutta ku on trenki uskolinen, isäntä kuttuu kammariin, ottaa napsin oivallisen, ittelensä ensinkin, sitte kaataa yhtä haavaa, kaksi ryyppöä rengin naamaan, joutukas, toimikas, vilpas ja valpas, renki on vahva ja toimelias.
Alkuperä
I. Tuovinen, ca 1932. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-04-18
Punanenmeri loru näkymätön maailma nimi
Ruotsi
Röda havet
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, seisopa se Punanenmeriki ku Mooses löi sauvalansa
Kulttuuri taustaa sanasta
loru vid blodstämning
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen
Manteri eläin nimi
Ruotsi
namn på ko född en måndag
Suomi
Manteri
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Pekuna nimi lainasana hevonen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
smeknamn på häst
Suomi
Pekuna
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-12
Mallu nimi nainen lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Matilda, Madeleine
Suomi
Matilda
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Alkuperä
Miettinen, Anthoni. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-12
Ravvi eläin nimi
Ruotsi
namn på rostfärgad hund
Suomi
Rauti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2018-05-21
Lyyli nainen nimi
Ruotsi
kvinnonamn
Suomi
Lyytia
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Alatornio, (ei ylheinen)
Alkuperä
Häll. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Roola jellivaaransuomi nimi
Ruotsi
Roland
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Äijävaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa Rolle, Rolandi
Alkuperä
Torbjörn Ömalm.
Marru hevonen nimi
Ruotsi
hästnmamn
Suomi
Marru
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Kieppu nimi satu
Ruotsi
namn
Suomi
Kieppu
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Soutujärvi-Skaulo2; Området
Esimerkki
namnet Kieppu av ryssarna som rövade i området
Kulttuuri taustaa sanasta
nimi, samma som Avvakkotunturi
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-17
Partu eläin nimi
Ruotsi
smeknamn på katt
Suomi
Partu
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Erkko jellivaaransuomi mies nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Erik
Suomi
Erkki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Flakaberg med omnejd
Alkuperä
Ordförrådet i en mångspråkig by. Flakabergs by - Gällivare sockens södra del. Uppsats i Nordiska språk (från 1970) av Hilmer Joel Skoglund.. Pannu muistiin Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Musti eläin nimi
Ruotsi
namn på hund
Suomi
Musti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Rovaniemi
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Niku nimi lainasana
Ruotsi
Nikolas
Suomi
Niku
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Miettinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-21
Piitime nimi paikannimi
Ruotsi
Piteå
Suomi
Piteå
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Esimerkki
Veikko Pahajoki: Ennen kuttuthiin Piteåta "pikku Koutokeinoksi". Sielä kävi ilmesesti paljon koutokeinolaisia kesälomala ja rakensivat tupiaki sinne. Piteåssa on lämpimät veet ja uimarannat niin ei ole kummakhaan ette meillä pohjosen ihmisillä on veto sinne.
Kulttuuri taustaa sanasta
Piitimessä, Piitimheen. Variantti Piitimä, Piitimhään.
Alkuperä
Arto Punkeri. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-21
Petteri nimi lapsi
Ruotsi
Peter, Petter, pojke
Suomi
Petter
Sanaluokka
substantiivi erisnimi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: se oli eri petteriä.
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
hongankolistaja lempinimi/haukkumanimi nimi slangi
Ruotsi
lång person
Suomi
pitkä ihminen
Sanaluokka
substantiivi
Alkuperä
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-21
Laulun Laulut lainasana nimi musiikki
Ruotsi
semifinal för Liet Lavlut, sångtävling på minoritetsspråk
Suomi
Laulun Laulut
Sanaluokka
erisnimi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-05-20
Muokattu
2017-02-17
Pilve hevonen nimi
Ruotsi
namn på häst
Suomi
Pilve
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17