| Meänkieli | kainulainen |
| Ruotti | enspråkig person boende i Kalixbygden som talar svenska/överkalixmål, kalixbonska |
| Suomi | kainulainen |
| Sanaluokka | substantiivi |
| Paikkaja | Jellivaara. Tornionlaakso: Piru ymmärsi kaikki kielet mutta ku se tuli Kainhuusheen se sano: Tätä kieltä ymmärä pirukhaan. Meän kieltä 1986: Ei kyllä net puhuit sammaa mutta nuot Kaihnuulaiset net vähäsen sitä heän punskaansa 3924 , |
| Esimerkki | Kainulasjärvi: Kainulainen karppisääri, Meän kieltä 1986: Kainulainen karppisääri, torniolainen toisenlainen. Alma Juntti-Winsa Jierijärvi: Kainulainen soikka naama. |
| Muuta | Enspråkig person i Kalix älvdal, söder om byn Hoppet, i Överaklix och Kalix kommuner, talar överkalix mål, kalixmål. Bara ett belägg på att man sa kainulainen kaitanaama. I Savolax finns några belägg på: Kainulainen kaitanaama syöpi vellinki leivättä (SMS murrearkisto). Kainulainen karppisääri var allmänt förekommande i västra Tornedalen. |
| Lähe | Alma Juntti (född Winsa), Jierijärvi, I. Tuovinen, Airila. Nertecknat av Pekka Nikupeteri Kirjottanu: Birger Winsa |
Olisima ilosia jos tukeat Meänkielensanakirja.com tulemalla yhistyksen jäseneks. Eli jätä rahapiitraaki suorhaan Meänkielen sanakirhjaan.
Sidan är byggd av Johan Junkka
© och ansvarig utgivare Birger Winsa. Kontakti: birger.winsa@meankielenforlaaki.se.
ylös
sv
