Meänkieli
Maito kaatu kalliole, piimä pirtin laatiale, ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla
Ruotsi
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Kulttuuri taustaa sanasta
Päivänpaiste / Solsken (dagsljus)
Alkuperä
Lars Lampinen.
Pannu muistiin Lars Lampinen