Meänkieli
nousta nöyräpäiseksi
Ruotsi
bli för ivrig, vara gränslöst intresserad
Paikkoja
Eeva Muli, Meänmaan Kieliraati; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
\\\'nousta nöyräpäiseksi\\\'? meänkielessä käythään sitä paljonki. Suomeksi \'innostua liikaa\' eli \'toimia ilman rajoja\' Alamielinen onkohän se sama ko vaati- maton?
Alkuperä
Pannu muistiin 2009-10-24 Birger Winsa