Meänkieli
panna lophaan /kengät/
Ruotsi
vara strumplös till skor, dvs skorna sitter löst och är för stora
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, pannu kengät lophaa
Alkuperä
Kompelusvaara, suorasthin vain lophaan kenkä.
Pannu muistiin I. Tuovinen