Meänkieli
Perttulin päivä, -i
Ruotsi
märkesdag, tjugofjärde augusti, fågeljakt med snara börjar denna dag
Esimerkki
Kittilä. Aapua: Tänä päivänä oon Perttulin päivä,Bartolomeus. Nyt heinänteko pittää olla valmis ja nyt saattavat kansa alkaa vyöpakkaset. Monessa paikassa löökin pittää ottaa ylös ja jos oon kylväny humalaa niin humalankävyt pittää koota.
Alkuperä
Mattila, IB Uusitalo.
Pannu muistiin Birger Winsa