| Meänkieli | traani |
| Ruotti | fiskfett |
| Suomi | kalan rasva |
| Sanaluokka | substantiivi |
| Paikkaja | Rovaniemi Kemi, Vesisaari, Jyykeä. |
| Esimerkki | Petsamo: täss on vanhaa raania sekimpitäs viejä Norjaan myyä ettei menis hukkaa; isäntä ei pidä merilinnun lihasta: niissä tahtoo aina ollasse raanimmaku. Vesisaari, traani se on sulatettu ja räijytetty; mursun on krouvi, karhula ja hylkeelä se on fiini traani. Vesisaari: traani se on sulatettu ja räjjytetty, mursun on krouvi, Rovaniemi, sen traaniv vuoksi parhasta päästä pyyvit valaita. |
| Muuta | Kalarasuva, traani turskan maksasta t. hylkeen, valaan ja valkankalan sekä jääkarhun rasvasta, päkistä keittämällä t. paistamalla tehty rasva; erotukseksi rasvasta keitetystä traanista nimitetään turskanmaksatraania myös leevertraaniksi; leevertraani on metesiini rintatautisille. Enämpi tietoa cd:ssä. |
| Lähe | Jukka Korva Kirjottanu: Rapola, Kaarakka, Syrjänen, Tuovinen, Koskimies, Artimo |
Olisima ilosia jos tukeat Meänkielensanakirja.com tulemalla yhistyksen jäseneks. Eli jätä rahapiitraaki suorhaan Meänkielen sanakirhjaan.
Sidan är byggd av Johan Junkka
© och ansvarig utgivare Birger Winsa. Kontakti: birger.winsa@meankielenforlaaki.se.
ylös
sv
