Meänkieli
niinku terfhaan tarttunu
Ruotsi
får ingenting gjort, velig person
Suomi
ei saa aikaan mitään
Paikkoja
Jellivaara, Kieruna, Tornionlaakso...
Kulttuuri taustaa sanasta
Någon som aldrig "kommer till skott" med ngt.
Alkuperä
.
Pannu muistiin Birger Winsa