Nyheter

kortsi lånord-samiska natur
Svenska
fors i fjällbäck med flera stora fall
Finska
purovuorenkoski joissa on linkkoja
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Övrigt
harvinainen
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
korva natur vatten
Svenska
bäcks utlopp i större vattendrag
Finska
puronsuu
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Kätkäsuanto
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
korva natur
Svenska
forsnacke, ej upprört vatten innan fors
Finska
niska, korva
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
Vertaa niva.
Källa
I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
korvanniska natur vatten
Svenska
forsöra
Finska
koskenkorva
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
suisto term trä
Svenska
avförare, timmeravförare i flottningsled
Finska
rannasta ulosvievä tukkikokoelma (uitto)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa otvo
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
korvaus natur trä
Svenska
naturlig strömutförare i form av en klippa el landtunga i fors; litet bröte som för ut timmerstockar i flottning
Finska
ulosvievä kallioniemi, eli tukkipato
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen)
Övrigt
Vertaa klippi, suisto
Källa
I. Tuovinen, Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
korvikko natur trä
Svenska
skogsland
Finska
korpimaa
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskenkorva natur
Svenska
forsöra
Finska
koskenkorva
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskenkurkku natur
Svenska
forssvalg
Finska
koskenkurkku
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskennielu natur
Svenska
forsbörjan
Finska
koskennielu
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskenniska natur
Svenska
forsnacke där en sväng av vattenström i fors börjar
Finska
koskenniska
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskenniska natur
Svenska
forsnacke
Finska
koskenniska
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskenperkaus natur
Svenska
forsrensning
Finska
koskenperkaus
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
autto östfinska natur lånord-samiska
Svenska
bäcktråg, -dråg, myr-, surdråg, lummig sänka med hjortronblad
Finska
kostea alanko, syvänne missä on puro
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, ylheinen.; Sammeli
Exempel
Sammeli: auttoissa on hilloja.
Övrigt
Östfinska, autto s sänka med blötmark; ett belägg i Ilomantsi i övrigt nordfinskt (SMS k 462). Saamelainen laina. Lummig sänka med få granar, ibland med liten bäck, hjortronblad på marken.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskenpää vatten natur
Svenska
forsslut
Finska
koskenpää
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskensuu natur
Svenska
forsnacke
Finska
koskenniska
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kosketon natur
Svenska
forslös
Finska
kosketon
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskeva natur
Svenska
dånande
Finska
jymisevä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: semmonen on koskeva ääni.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koski vatten osynlig värld natur
Svenska
fors
Finska
koski
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Parakka
Exempel
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Parakka: jos koski vastatuuhleen kohisee se tullee tuulenkäänös. Parakka: jo koski taas jymisee se tullee hurja saet.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskiaalto natur vatten
Svenska
forsvåg
Finska
koskiaalto
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskinen natur vatten
Svenska
forsrik
Finska
koskinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
koskitaival båt natur
Svenska
sträcka där båt dras förbi i land längs med fors
Finska
kosken vedettävä venetelamatka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: telat ne-on venheile koskitaipalheissa.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
lakana snö natur
Svenska
snöfläck vid bergssida
Finska
lumipilkku vuorenrinteellä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
koso natur
Svenska
kulen, kall
Finska
viileä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kuolajärvi: sää on koso.
Källa
Lepistö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer