Resultat

petäjäleipä mat
Svenska
barkbröd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kompelusvaara, ku mieki olin kläppi ja tehtiin petäjäleipää, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä? i Sieppijärvi blandade man in skägglav, luppo, för att få det fastare och mer hållbart, det fuktiga tallämnet tvättades och klämdes i varmt vatten för att få bort kådan, smakade dock illa,
Källa
Nattavaara1. Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, B. Winsa: ordbok, Artimo
> mer
pihkamaku mat
Svenska
kådsmak
Ordklass
substantiv
Källa
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
punasplätty lånord mat
Svenska
blodplätt
Finska
verilettu
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Övrigt
Synonyymi maalaplätty, veriplätti
Källa
Syrjänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-26
> mer
pöysti mat
Svenska
läckerhet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ramppampaali mat namn
Svenska
kärnmjölk (skällsord)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
sikurinmaku mat
Svenska
cikoriasmak
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
kirjak. harv.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
syö mat
Svenska
mat?
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi6, meni syöksi
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
taikina mat
Svenska
deg
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
toukanreikä mat
Svenska
bubbla i deg
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
uunipaisti mat
Svenska
ugnsstek?
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä
Övrigt
punasesta(=verestä) ja jauhoista tehty ruoka; vereen sekotetaan ruisjauhoja, kuuta (tai sen puutteessa läskiä) ja suolaa, vispilällä vatkaten; paistetaan uunissa tautapellistä tehdyssä paistipannussa tai muussa astiassa punaspaisti
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Syrjänen
> mer
uuttu mat
Svenska
filkagge
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi
> mer
uutunen mat
Svenska
färskt bröd av första skörden
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
> mer
ylösleikko mat
Svenska
ngn uppskuren mat
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, eri ylösleikkoja oli
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
yöruoka mat
Svenska
nattmat (för djur)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
juoksettaa mat
Svenska
löpa (mjölk)
Ordklass
verb
Exempel
Muonio, Vittanki, jolla maito juoksetethan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen
> mer
kypsyä mat
Svenska
grädda
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, leipä kypsyy
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
matkamuona mat
Svenska
färdkost
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
myymäruoka mat
Svenska
köpmat
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se tarttis taihvaasta vuotaa omaruoka ja myymäruoka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nautavasikka mat
Svenska
nötkalv
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Parakka
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Parakka, (ylheinen), sylttiä nautavasikan päästä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piffi mat
Svenska
biff
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Svappavaara
Exempel
Svappavaara Svappavaara, piffi se vasta hyvä oo. Lihhaa hakkelethan ja kuuta ja pikkuisev verta ja jauhuja, juuri pikkuisee, verekselta, ja siina ku panhan tsalmakshen siina suolathan. Sitte kuivathan ulkuna. Tikula suu kiini. Sitte leivothan siliaksi ohueksi, ja se kuivaa varsin. sitte leikathan ja niinki syöhan
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piihraiset hushåll mat
Svenska
kalas
Ordklass
substantiv plural
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, kahvileipää ja juustoa se on sanottu piihraisiksi, ku on jostaki päästy, kesätöistä, heinästä ja riihestä
Övrigt
uuehko sana,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piimäjuoksutus mat medicin
Svenska
fil
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, piimäjuoksutusta siihen siràppia lapsivaimole
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
plätty mat
Svenska
plätt
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio, Vittanki, Rovaniemi; Kemi, Kittilä, Simo
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av Hannula, Häll, Tuovinen, Artimo
> mer
pääsiäismämmi mat
Svenska
påskmämmi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa mämmi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer