No results for "Viel��k�� is��s puujalakaa syyhyy, viel��k�� ��itis pelek���� kottik��rryj��.", do you mean:

Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Swedish
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk

arvaus
Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Swedish
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.

arvaus
Meänkieli
Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
Swedish
Heikki heinät jakkaa
mutta Paavali paremin tassaa

sanaparsi
Meänkieli
Lukua se kylä kyssyy, eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Ossaamaton, kieletön kaikile tottuuen sannoo.
Swedish
Okunnig
utan tunga kan ändå tala sanning.

arvaus
Meänkieli
Tekee hullu paljonkin, elää viisas vähemmälläkin.

Meänkieli
Tekkee hullu paljonki, ellää viisas vähemmälläki.

Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Huutaa ko syntyy, haise ko lentää.
Swedish
Låter vid ankomsten
luktar i flykten.

arvaus
Meänkieli
Lammas mäelä määkyy, mäkäröitä perse täynä.
Swedish
Fåret bräker på backen
fullt med myggor i ändan.

arvaus
Meänkieli
Lukua se kylä kysyy eikä kuorman korkeutta.

Meänkieli
Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?
Swedish
Vad är det som bygger broar utan trädvirke.

arvaus
Meänkieli
Päivät tissaa tassaa, vyöksi panhaan loukhoon.
Swedish
På dagarna klampar och stampar
ställs i vrån för natten.

arvaus
Meänkieli
Sinne se vaaja menee, kuhunka kurikka lyöpi.

Meänkieli
Aija baija paska Maija, ääkkä pääkkä panna pois

loru
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Swedish
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

arvaus
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Swedish
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvaus
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Swedish
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

arvaus
Meänkieli
Jalvoitta käypi, käsittä lyöpi, sormitta syöpi.
Swedish
Går utan ben
slår utan händer
äter utan fingrar.

arvaus